emesene

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

218.

English:

Reject transfer

Current Dutch:

Weiger bestandsoverdracht

Translated and reviewed by Sven Baars on 2011-05-30

Located in emesene/gui/gtkui/FileTransferWidget.py:144

219.

English:

Cancel transfer

Current Dutch:

Annuleer bestandsoverdracht

Translated and reviewed by Sven Baars on 2011-05-30

Located in emesene/gui/gtkui/FileTransferWidget.py:146

220.

English:

Close transfer

Current Dutch:

Sluit bestandsoverdracht

Translated and reviewed by Sven Baars on 2011-05-30

Located in emesene/gui/gtkui/FileTransferWidget.py:155

221.

English:

Status:

Current Dutch:

Status:

Translated by Emilio Pozuelo Monfort on 2008-04-10

Reviewed by Carharttguy on 2009-07-14

Located in emesene/gui/gtkui/FileTransferWidget.py:213

222.

English:

Average speed:

Current Dutch:

Gemiddelde snelheid:

Translated by Emilio Pozuelo Monfort on 2008-04-10

Reviewed by Arya Ghodsi on 2009-07-13

Located in emesene/gui/gtkui/FileTransferWidget.py:214

223.

English:

Time elapsed:

Current Dutch:

Verstreken tijd:

Translated by Emilio Pozuelo Monfort on 2008-04-10

Reviewed by Carharttguy on 2009-07-14

Located in emesene/gui/gtkui/FileTransferWidget.py:215

224.

English:

Estimated time left:

Current Dutch:

Geschatte resterende tijd:

Translated and reviewed by Removed by request on 2010-01-23

Located in emesene/gui/gtkui/FileTransferWidget.py:216

225.

English:

Rename

Current Dutch:

Hernoem

Translated and reviewed by Richard Prins on 2011-04-02

Located in emesene/gui/gtkui/GroupMenu.py:49

226.

English:

Set as favorite

Current Dutch:

Stel in als favoriet

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/GroupMenu.py:56

227.

English:

Unset as favorite

Current Dutch:

Verwijder als favoriet

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/GroupMenu.py:63

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arya Ghodsi, Bas Duineveld, Bjorn, Carharttguy, Dreadypeetje, Emilio Pozuelo Monfort, Exeleration-G, Geoffrey De Belie, Glennz nl, Heimen Stoffels, Jochem, MaNiA, Martijn de Boer, Philip I.J.H., Pieter Lexis, Removed by request, Richard Prins, S_joerdd, StarSister, Stijn Seghers, Sven Baars, Taco V, Timo, Victor Hoi, Willi, djnightshadow20, erikkll, fromthehill.