|
|
40.
|
|
|
You're running a development version of emesene. 
You might want to use the latest stable version (%s)
unless you know what you're doing |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U gebruikt een ontwikkelaarsversie van emesene.
Wellicht wilt u de stabiele versie gebruiken (%s),
tenzij u weet wat u doet. |
|
Translated and reviewed by
Geoffrey De Belie
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:191
|
|
|
41.
|
|
|
No update available
|
|
|
|
|
Geen update beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Stijn Seghers
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:206
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to delete %s?
|
|
|
|
|
Bent u zeker dat u %s wilt verwijderen?
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:262
|
|
|
43.
|
|
|
No contact selected
|
|
|
|
|
Geen contactpersoon geselecteerd
|
|
Translated and reviewed by
Willi
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:265 emesene/gui/base/Handler.py:279
emesene/gui/base/Handler.py:288 emesene/gui/base/Handler.py:311
emesene/gui/base/Handler.py:321 emesene/gui/base/Handler.py:329
emesene/gui/base/Handler.py:339 emesene/gui/base/Handler.py:347
emesene/gui/gtkui/Dialog.py:1646 emesene/gui/gtkui/Dialog.py:1666
|
|
|
44.
|
|
|
Are you sure you want to delete the %s group?
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u de groep %s wilt verwijderen?
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:387
|
|
|
45.
|
|
|
No group selected
|
|
|
|
|
Geen groep geselecteerd
|
|
Translated by
Emilio Pozuelo Monfort
|
|
Reviewed by
Martijn de Boer
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:390 emesene/gui/base/Handler.py:410
emesene/gui/base/Handler.py:426 emesene/gui/base/Handler.py:438
|
|
|
46.
|
|
|
No file selected
|
|
|
|
|
Geen bestand geselecteerd
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:521
|
|
|
47.
|
|
|
image theme incomplete
|
|
|
|
|
afbeeldingsthema onvolledig
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/ImagesThemes.py:62
|
|
|
48.
|
|
|
Error while deleting user
|
|
|
|
|
Fout bij verwijderen van gebruiker
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/LoginBase.py:182
|
|
|
49.
|
|
|
view more
|
|
|
|
|
toon meer
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/MarkupParser.py:201
|
