emesene

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

376.

English:

Reset Facebook settings

Current Dutch:

Herstel Facebook-instellingen

Translated and reviewed by Geoffrey De Belie on 2012-04-04

Located in emesene/gui/gtkui/Preferences.py:1444

377.

English:

Red contacts are not in your contact list.

Current Dutch:

Rode contactpersonen staan niet in uw contactpersonenlijst.

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/Preferences.py:1485

378.

English:

Yellow contacts don't have you in their contact list.

Current Dutch:

Gele contactpersonen hebben u niet in hun contactpersonenlijst.

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/Preferences.py:1488

379.

English:

<b>WARNING: The information provided below may be inaccurate.</b>

Current Dutch:

<b>WAARSCHUWING: Onderstaande informatie kan onjuist zijn.</b>

Translated and reviewed by Geoffrey De Belie on 2012-03-07

Located in emesene/gui/gtkui/Preferences.py:1491

380.

English:

Allow list:

Current Dutch:

Toegestaan-lijst:

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/Preferences.py:1520

381.

English:

Block list:

Current Dutch:

Blokkadelijst:

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/Preferences.py:1559

382.

English:

Add to contacts

Current Dutch:

Voeg toe aan contactpersonen

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/Preferences.py:1622

383.

English:

Move to block list

Current Dutch:

Verplaats naar blokkadelijst

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/Preferences.py:1630

384.

English:

Move to allow list

Current Dutch:

Verplaats naar toegestaan-lijst

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/Preferences.py:1633

385.

English:

Are you sure you want to delete %s from your authorized contacts?

Current Dutch:

Bent u zeker dat u %s uit uw toegestane contactpersonen wilt verwijderen?

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/Preferences.py:1694

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arya Ghodsi, Bas Duineveld, Bjorn, Carharttguy, Dreadypeetje, Emilio Pozuelo Monfort, Exeleration-G, Geoffrey De Belie, Glennz nl, Heimen Stoffels, Jochem, MaNiA, Martijn de Boer, Philip I.J.H., Pieter Lexis, Removed by request, Richard Prins, S_joerdd, StarSister, Stijn Seghers, Sven Baars, Taco V, Timo, Victor Hoi, Willi, djnightshadow20, erikkll, fromthehill.