emesene

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

263.

English:

Show _offline contacts

Current Dutch:

Toon _offline contactpersonen

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/MainMenu.py:275

264.

English:

G_roup offline contacts

Current Dutch:

G_roepeer offline contactpersonen

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/MainMenu.py:277

265.

English:

Show _empty groups

Current Dutch:

Toon _lege groepen

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/MainMenu.py:279

266.

English:

Show _blocked contacts

Current Dutch:

Toon _geblokkeerde contactpersonen

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/MainMenu.py:281

267.

English:

Sort contacts by _name

Current Dutch:

Sorteer contacten op _naam

Translated and reviewed by Geoffrey De Belie on 2012-08-11

Located in emesene/gui/gtkui/MainMenu.py:283

268.

English:

_Website

Current Dutch:

_Website

Translated and reviewed by Richard Prins on 2011-04-02

Located in emesene/gui/gtkui/MainMenu.py:339

269.

English:

Check for updates

Current Dutch:

Controleer op updates

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/MainMenu.py:352

270.

English:

Connect Emesene and Facebook

Current Dutch:

Verbind emesene en Facebook

Translated and reviewed by Geoffrey De Belie on 2012-08-28

Located in emesene/gui/gtkui/MainWindow.py:121

271.

English:

Please login into facebook and copy the url opened in your browser here

Current Dutch:

Log alstublieft in op Facebook en kopieer de in uw browser geopende URL naar hier

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/MainWindow.py:129

272.

English:

General

Current Dutch:

Algemeen

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/Preferences.py:61

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arya Ghodsi, Bas Duineveld, Bjorn, Carharttguy, Dreadypeetje, Emilio Pozuelo Monfort, Exeleration-G, Geoffrey De Belie, Glennz nl, Heimen Stoffels, Jochem, MaNiA, Martijn de Boer, Philip I.J.H., Pieter Lexis, Removed by request, Richard Prins, S_joerdd, StarSister, Stijn Seghers, Sven Baars, Taco V, Timo, Victor Hoi, Willi, djnightshadow20, erikkll, fromthehill.