Browsing Norwegian Bokmal translation

615 of 412 results
6.
Offline
Frakoblet
Translated by Lars-Erik A. Labori
Reviewed by anonymous
Suggestions:
Fråkopla
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Gjermund WIggen
Frakopla
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Eskild Hustvedt
Avlogga
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Torstein A. W.
Located in emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
7.
Busy
Opptatt
Translated by Lars-Erik A. Labori
Suggestions:
Oppteken
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Gjermund WIggen
Oppteke
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Åsmund Steen Skjæveland
Located in emesene/e3/base/status.py:27
8.
Away
Borte
Translated by Lars-Erik A. Labori
Suggestions:
Vekke
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Gjermund WIggen
Ikkje til stades
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Torger Åge Sinnes
Located in emesene/e3/base/status.py:28
9.
Idle
Inaktiv
Translated by Lars-Erik A. Labori
Suggestions:
Tomgang
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Gaute Hvoslef Kvalnes
Ikkje aktiv
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Bosse Klykken
Located in emesene/e3/base/status.py:29
10.
File transfer successful
(no translation yet)
Located in emesene/e3/common/notification.py:105
11.
File transfer canceled
Fil overføring avbrutt
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in emesene/e3/common/notification.py:110
12.
File transfer invitation
(no translation yet)
Located in emesene/e3/common/notification.py:119
13.
is typing a message
(no translation yet)
Located in emesene/e3/common/notification.py:125
14.
New mail from %s
(no translation yet)
Suggestions:
Ny e-post frå %s
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Guybrush88
Located in emesene/e3/common/notification.py:130
15.
is online
er tilgjengelig
Translated and reviewed by anonymous
Shared:
er tilkoblet
Suggested by Lars-Erik A. Labori
Located in emesene/e3/common/notification.py:172
615 of 412 results

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Oftedal, Andreas B., Emilio Pozuelo Monfort, Gjermund WIggen, Guybrush88, Kåre Birger Lapstuen, Lars-Erik A. Labori, Olav Andreas Lindekleiv, Simen Heggestøyl, Sivert Henriksen, Smart Viking, William Killerud, anonymous, cmyrland.