|
3.
|
|
|
You just sent a nudge!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/Logger.py:1295 emesene/gui/base/Conversation.py:304
|
|
4.
|
|
|
%s just sent you a nudge!
|
|
|
|
%s sendte deg et dult!
|
|
Translated and reviewed by
anonymous
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/Logger.py:1331 emesene/e3/common/notification.py:149
emesene/gui/base/Conversation.py:525
|
|
5.
|
|
|
Available
|
|
|
|
Tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelege
|
|
|
Norwegian Nynorsk
emesene in emesene trunk
by
Guybrush88
|
|
|
Tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
emesene in emesene trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:25
|
|
6.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
Frakoblet
|
|
Translated by
Lars-Erik A. Labori
|
|
Reviewed by
anonymous
|
|
Suggestions: |
|
|
Fråkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
emesene in emesene trunk
by
Gjermund WIggen
|
|
|
Frakopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
emesene in emesene trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Avlogga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
emesene in emesene trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
|
|
7.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
Opptatt
|
|
Translated by
Lars-Erik A. Labori
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppteken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
emesene in emesene trunk
by
Gjermund WIggen
|
|
|
Oppteke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
emesene in emesene trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:27
|
|
8.
|
|
|
Away
|
|
|
|
Borte
|
|
Translated by
Lars-Erik A. Labori
|
|
Suggestions: |
|
|
Vekke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
emesene in emesene trunk
by
Gjermund WIggen
|
|
|
Ikkje til stades
|
|
|
Norwegian Nynorsk
emesene in emesene trunk by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:28
|
|
9.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
Inaktiv
|
|
Translated by
Lars-Erik A. Labori
|
|
Suggestions: |
|
|
Tomgang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
emesene in emesene trunk by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Ikkje aktiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
emesene in emesene trunk by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:29
|
|
10.
|
|
|
File transfer successful
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:105
|
|
11.
|
|
|
File transfer canceled
|
|
|
|
Fil overføring avbrutt
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:110
|
|
12.
|
|
|
File transfer invitation
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:119
|