Translations by KangChangBong
KangChangBong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
small (16x16)
|
|
| 2009-11-05 |
작은사이즈(16x16)
|
|
| ~ |
View profile
|
|
| 2009-11-05 |
개인정보 보이기
|
|
| ~ |
Insert a smilie
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
All files
|
|
| 2009-11-05 |
모든파일
|
|
| ~ |
Send nudge
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Set _alias
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
has send a message
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
_Remove
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Old and new name are the same
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
For multiple select hold CTRL key and click
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Nudge
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Empty account
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Are you sure you want to remove group %s?
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
_Quit
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
_Disconnect
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Are you sure you want to remove contact %s?
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
_Add
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Set _nick
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Set _message
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Set _picture
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
_Preferences
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
_Move
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
_Copy
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Re_name
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
_Add contact
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Lunch
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Set as your _avatar
|
|
| 2009-11-05 |
아바타를 설정해주세요
|
|
| ~ |
_Save image as
|
|
| 2009-11-05 |
다른이름으로 저장
|
|
| ~ |
_Delete this avatar
|
|
| 2009-11-05 |
아바타 삭제
|
|
| ~ |
D_elete all avatars
|
|
| 2009-11-05 |
모든 아바타 삭제
|
|
| ~ |
Save image as
|
|
| 2009-11-05 |
다른이름으로 저장
|
|
| ~ |
Are you sure?
|
|
| 2009-11-05 |
동의하세요?
|
|
| ~ |
Field '%(identifier)s ('%(value)s') not valid
'%(message)s'
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Be right back
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
_Online
|
|
| 2009-11-05 |
온라인
|
|
| ~ |
_Invisible
|
|
| 2009-11-05 |
숨기기
|
|
| ~ |
I_dle
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
This is an outgoing message
|
|
| 2009-11-05 |
이 메세지는 보내는 메세지입니다.
|
|
| ~ |
This is a consecutive outgoing message
|
|
| 2009-11-05 |
이 메세지는 연속적으로 보내는 메세지 입니다.
|
|
| ~ |
This is an incoming message
|
|
| 2009-11-05 |
이 메세지는 들어오는 메세지입니다.
|
|
| ~ |
This is a consecutive incoming message
|
|
| 2009-11-05 |
이 메세지는 연속적으로 수신한 메세지 입니다.
|
|
| ~ |
This is an information message
|
|
| 2009-11-05 |
이 메세지는 정보 메세지입니다.
|
|
| ~ |
says
|
|
| 2009-11-05 |
의견
|
|
| ~ |
Accept webcam from %s?
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Plug_ins
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
new name not valid
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
_About
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
you have sent a nudge!
|
|
| 2009-11-05 | ||
| ~ |
Members
|
|
| 2009-11-05 |
회원
|
|
| ~ |
Smilie
|
|
| 2009-11-05 |
미소지으세요
|
|
