Translations by jinho ha
jinho ha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
[%(date)s] %(mail)s %(data)s
|
|
| 2010-04-18 |
[%(date)s] %(mail)s %(data)s
|
|
| ~ |
[%(date)s] %(mail)s changed the nick to %(data)s
|
|
| 2010-04-18 |
[%(date)s] %(mail)s 이(가) 이름을 %(data)s 로 바꾸었습니다.
|
|
| ~ |
[%(date)s] %(mail)s changed the personal message to %(data)s
|
|
| 2010-04-18 |
[%(date)s] %(mail)s 이(가) 표시 메시지를 %(data)s 로 바꾸었습니다.
|
|
| ~ |
[%(date)s] %(mail)s changed his status to %(data)s
|
|
| 2010-04-18 |
[%(date)s] %(mail)s 이(가) 상태를 %(data)s 로 바꾸었습니다.
|
|
| ~ |
[%(date)s] %(mail)s is now offline
|
|
| 2010-04-18 |
[%(date)s] %(mail)s 가 접속을 끝냈습니다.
|
|
| ~ |
[%(date)s] %(mail)s: %(data)s
|
|
| 2010-04-18 |
[%(date)s] %(mail)s: %(data)s
|
|
| ~ |
[%(date)s] %(mail)s just sent you a nudge
|
|
| 2010-04-18 |
[%(date)s] %(mail)s 가 흔들었습니다.
|
|
| ~ |
User Events
|
|
| 2010-04-18 |
사용자 기록
|
|
| ~ |
[%(date)s] %(mail)s %(event)s %(data)s
|
|
| 2010-04-18 |
[%(date)s] %(mail)s %(event)s %(data)s
|
|
| ~ |
_User:
|
|
| 2010-04-18 |
사용자 이름(_U):
|
|
| ~ |
Forget me
|
|
| 2010-04-18 |
지우기
|
|
| ~ |
%(mail)s is sending you %(file)s
|
|
| 2010-04-18 |
%(mail)s 이(가) 당신에게 %(file)s 를 주고있습니다.
|
|
| ~ |
Interrupted by user
|
|
| 2010-04-18 |
상대방이 중단하였습니다.
|
|
| ~ |
Smilie
|
|
| 2010-04-18 |
웃기
|
|
| ~ |
says
|
|
| 2010-04-18 |
의 말
|
|
| ~ |
Field '%(identifier)s ('%(value)s') not valid
'%(message)s'
|
|
| 2010-04-18 |
필드 '%(identifier)s ('%(value)s') 이(가) 확실하지 않습니다.
'%(message)s'
|
|
| 57. |
Used
|
|
| 2010-04-18 |
사용 중
|
|
| 145. |
Hide details
|
|
| 2010-04-18 |
세부 정보 숨기기
|
|
| 156. |
Contact alias
|
|
| 2010-04-18 |
상대의 별명
|
|
| 202. |
has added you.
Do you want to add him/her to your contact list?
|
|
| 2010-04-18 |
이(가) 당신을 등록했습니다.
이 사람을 연락처에 추가하시겠습니까?
|
|
