Translations by Cedna
Cedna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Members
|
|
| 2010-01-27 | ||
| ~ |
User can't receive action messages
|
|
| 2010-01-27 | ||
| ~ |
Invalid account
|
|
| 2010-01-27 |
유효하지 않은 계정 입니다.
|
|
| ~ |
P_lugins
|
|
| 2009-12-11 |
플러그인 (_L)
|
|
| ~ |
_Remove contact
|
|
| 2009-12-11 |
연락처 제거 (_R)
|
|
| ~ |
R_emember password
|
|
| 2009-12-10 |
비밀 번호 저장 (_E)
|
|
| ~ |
All files
|
|
| 2009-12-10 |
모든 파일
|
|
| ~ |
Logged in from another location.
|
|
| 2009-12-10 |
같은 계정을 쓰는 다른 클라이언트로 부터 로그인 되어 접속이 종료되었습니다.
|
|
| ~ |
Invalid account
|
|
| 2009-12-10 |
유효하지 않는 계정입니다
|
|
| ~ |
O_ffline
|
|
| 2009-12-10 |
오프라인 (_F)
|
|
| ~ |
Smilie
|
|
| 2009-12-09 | ||
| ~ |
You requested to receive the user's webcam
|
|
| 2009-12-09 | ||
| ~ |
Accept to send your webcam to %s?
|
|
| 2009-12-09 | ||
| ~ |
says
|
|
| 2009-12-09 | ||
| ~ |
Logged in from another location.
|
|
| 2009-12-09 | ||
| ~ |
_Status
|
|
| 2009-12-09 |
상태 (_S)
|
|
| ~ |
I_dle
|
|
| 2009-12-09 |
대기 중 (_D)
|
|
| ~ |
O_ffline
|
|
| 2009-12-09 |
오프라인 (_O)
|
|
| ~ |
The server has disconnected you.
|
|
| 2009-12-09 |
서버로 부터 연결이 끊어졌습니다.
|
|
| ~ |
_Busy
|
|
| 2009-12-09 |
다른 용무 중 (_B)
|
|
| ~ |
_Online
|
|
| 2009-12-09 |
온라인 (_O)
|
|
| ~ |
_Away
|
|
| 2009-12-09 |
자리비움 (_A)
|
|
| ~ |
_Invisible
|
|
| 2009-12-09 |
오프라인으로 표시 (_I)
|
|
| ~ |
Are you sure?
|
|
| 2009-12-09 | ||
| ~ |
Save image as
|
|
| 2009-12-09 | ||
| ~ |
_Save image as
|
|
| 2009-12-09 |
다른 이름으로 저장 (_S)
|
|
| ~ |
_Add contact
|
|
| 2009-12-09 |
새 연락처 추가 (_N)
|
|
| ~ |
Deselect all
|
|
| 2009-12-09 |
모두 선택 해제
|
|
| ~ |
_New account
|
|
| 2009-12-09 |
새 계정 (_N)
|
|
| ~ |
M_ove to group
|
|
| 2009-12-09 |
그룹으로 이동 하기 (_O)
|
|
| ~ |
Reconnecting...
|
|
| 2009-12-09 |
다시 접속하는 중 입니다...
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2009-12-09 |
암호 (_P):
|
|
| ~ |
_Login
|
|
| 2009-12-09 |
로그인 (_L)
|
|
| ~ |
_Remember me
|
|
| 2009-12-09 |
메일 주소 저장 (_R)
|
|
| ~ |
_Status:
|
|
| 2009-12-09 |
상태 (_S):
|
|
| ~ |
R_emember password
|
|
| 2009-12-09 |
비밀 번호 저장 (_R)
|
|
| ~ |
Re_name group...
|
|
| 2009-12-09 |
그룹 이름 변경 (_N)
|
|
| ~ |
_Save as...
|
|
| 2009-12-09 |
다른 이름으로 저장 (_S)
|
|
| ~ |
_Copy link location
|
|
| 2009-12-09 |
링크 주소 복사 (_C)
|
|
| ~ |
_Open link
|
|
| 2009-12-09 |
링크 열기 (_O)
|
|
| ~ |
Add _group...
|
|
| 2009-12-09 |
그룹 추가 (_G)
|
|
| ~ |
Re_move group
|
|
| 2009-12-09 |
그룹 이동 (_M)
|
|
| ~ |
C_lear Conversation
|
|
| 2009-12-09 |
대화 내용 지우기(_L)
|
|
| ~ |
Smilie
|
|
| 2009-12-09 |
이모티콘
|
|
| ~ |
Nudge
|
|
| 2009-12-09 |
흔들기
|
|
| ~ |
Send nudge
|
|
| 2009-12-09 |
창 흔들기
|
|
| ~ |
Send File
|
|
| 2009-12-09 |
파일 보내기
|
|
| ~ |
you have sent a nudge!
|
|
| 2009-12-09 |
창을 흔들었습니다!
|
|
| ~ |
Open
|
|
| 2009-08-16 |
열기
|
|
| ~ |
seconds
|
|
| 2009-08-16 |
초
|
|
