Translations by aromu
aromu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
File transfer successful
|
|
| 2012-02-15 |
ファイルの転送に成功しました
|
|
| 11. |
File transfer canceled
|
|
| 2012-02-15 |
ファイルの転送を中止しました
|
|
| 26. |
Emoticons.plist not found
|
|
| 2012-02-15 |
Emoticons.plist が見つかりませんでした
|
|
| 27. |
%s is not a file
|
|
| 2012-02-15 |
%s はファイルではありません
|
|
| 37. |
A simple yet powerful instant messaging client
|
|
| 2012-02-15 |
シンプルでしかも強力なインスタントメッセージクライアント
|
|
| 48. |
Error while deleting user
|
|
| 2012-02-15 |
ユーザを消去しているときにエラーが発生しました
|
|
| 50. |
Sounds.plist not found
|
|
| 2012-02-15 |
Sounds.plist が見つかりませんでした
|
|
| 51. |
Change profile
|
|
| 2012-02-15 |
プロフィールを変更する
|
|
| 69. |
Click here to set your avatar
|
|
| 2012-02-15 |
ここをクリックして、アバターを設定する
|
|
| 70. |
Click to see informations
|
|
| 2012-02-15 |
ここをクリックして、情報を見る
|
|
| 72. |
Avatar history
|
|
| 2012-02-15 |
アバターの履歴
|
|
| 75. |
Message history
|
|
| 2012-02-15 |
メッセージの履歴
|
|
| 76. |
Status history
|
|
| 2012-02-15 |
ステータスの履歴
|
|
| 77. |
Chat history
|
|
| 2012-02-15 |
チャットの履歴
|
|
| 86. |
Hide calendars
|
|
| 2012-02-15 |
カレンダーを隠す
|
|
| 123. |
Select font color
|
|
| 2012-02-15 |
フォントの色を選択する
|
|
| 124. |
Send an emoticon
|
|
| 2012-02-15 |
絵文字を送る
|
|
