|
|
4.
|
|
|
%s just sent you a nudge!
|
|
|
|
|
%s ti je poslao/la potres!
|
|
Translated and reviewed by
Cubix
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/Logger.py:1331 emesene/e3/common/notification.py:149
emesene/gui/base/Conversation.py:525
|
|
|
5.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Dostupan
|
|
Translated and reviewed by
Dino Kovač
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:25
|
|
|
6.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Odspojen
|
|
Translated and reviewed by
Nele86
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
|
|
|
7.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Zauzet
|
|
Translated and reviewed by
Cubix
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Odsutan
|
|
Translated and reviewed by
Cubix
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:28
|
|
|
9.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Neaktivan
|
|
Translated and reviewed by
Cubix
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
File transfer successful
|
|
|
|
|
Prijenos datoteke uspješan
|
|
Translated and reviewed by
Dino Kovač
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:105
|
|
|
11.
|
|
|
File transfer canceled
|
|
|
|
|
Prijenos datoteke prekinut
|
|
Translated and reviewed by
Dino Kovač
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:110
|
|
|
12.
|
|
|
File transfer invitation
|
|
|
|
|
Poziv za prijenos datoteke
|
|
Translated by
Dino Kovač
|
|
Reviewed by
Dino Kovač
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:119
|
|
|
13.
|
|
|
is typing a message
|
|
|
|
|
piše poruku
|
|
Translated and reviewed by
tty
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:125
|
