|
|
12.
|
|
|
File transfer invitation
|
|
|
|
|
Poziv za prijenos datoteke
|
|
Translated by
Dino Kovač
|
|
Reviewed by
Dino Kovač
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:119
|
|
|
13.
|
|
|
is typing a message
|
|
|
|
|
piše poruku
|
|
Translated and reviewed by
tty
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:125
|
|
|
14.
|
|
|
New mail from %s
|
|
|
|
|
Nova pošta od %s
|
|
Translated and reviewed by
Dino Kovač
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:130
|
|
|
15.
|
|
|
is online
|
|
|
|
|
je spojen
|
|
Translated and reviewed by
Dino Kovač
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:172
|
|
|
16.
|
|
|
is offline
|
|
|
|
|
je odspojen
|
|
Translated and reviewed by
Dino Kovač
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:194
|
|
|
17.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
Obavijest
|
|
Translated and reviewed by
Igor Cota
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:203 emesene/e3/common/notification.py:212
|
|
|
18.
|
|
|
You have signed in from another location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:204
|
|
|
19.
|
|
|
Information of another signed in location has been changed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:213
|
|
|
20.
|
|
|
Authentication failure
|
|
|
|
|
Autentifikacijska greška
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/papylib/PapyEvents.py:62 emesene/e3/papylib/PapyEvents.py:75
|
|
|
21.
|
|
|
Network error
|
|
|
|
|
Mrežna greška
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/papylib/PapyEvents.py:65
|
