|
26.
|
|
|
Emoticons.plist not found
|
|
|
|
Emoticons.plist datoteka nije pronađena
|
|
Translated and reviewed by
tty
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/AdiumEmoteThemes.py:59
|
|
27.
|
|
|
%s is not a file
|
|
|
|
%s nije datoteka
|
|
Translated and reviewed by
tty
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/AdiumThemes.py:82
|
|
28.
|
|
|
%s is not readable
|
|
|
|
%s nije moguće pročitati
|
|
Translated and reviewed by
tty
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/AdiumThemes.py:84
|
|
29.
|
|
|
could not remove
|
|
|
|
ne mogu ukloniti
|
|
Translated and reviewed by
Nele86
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/AvatarManager.py:161
|
|
30.
|
|
|
Blocked
|
|
|
|
Blokiran
|
|
Translated and reviewed by
Nele86
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/ContactList.py:444
emesene/gui/gtkui/ContactInformation.py:147
emesene/gui/gtkui/Tooltips.py:60
|
|
31.
|
|
|
Are you sure you want to block this contact?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Conversation.py:285 emesene/gui/base/Handler.py:276
|
|
32.
|
|
|
%d members
|
|
|
|
%d članovi
|
|
Translated and reviewed by
Dino Kovač
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Conversation.py:366
|
|
33.
|
|
|
Error delivering message
|
|
|
|
Greška prilikom dostavljanja poruke
|
|
Translated and reviewed by
Dino Kovač
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Conversation.py:551
|
|
34.
|
|
|
Group chat
|
|
|
|
Grupni razgovor
|
|
Translated and reviewed by
Cubix
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Conversation.py:593
|
|
35.
|
|
|
%s has joined the conversation
|
|
|
|
%s se pridružio/la razgovoru
|
|
Translated and reviewed by
Cubix
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Conversation.py:627
|