emesene

Browsing Galician translation

Translating using as a guide.

41.

English:

No update available

Current Galician:

Non hai actualizacións dispoñibles

Translated and reviewed by Gal_Escriban on 2011-07-24

Located in emesene/gui/base/Handler.py:206

42.

English:

Are you sure you want to delete %s?

Current Galician:

Estás seguro de que queres borrar %s?

Translated and reviewed by Alexandre Román on 2008-06-03

Located in emesene/gui/base/Handler.py:262

43.

English:

No contact selected

Current Galician:

Ningún contacto seleccionado

Translated and reviewed by Palidiyo on 2009-08-07

Located in emesene/gui/base/Handler.py:265 emesene/gui/base/Handler.py:279 emesene/gui/base/Handler.py:288 emesene/gui/base/Handler.py:311 emesene/gui/base/Handler.py:321 emesene/gui/base/Handler.py:329 emesene/gui/base/Handler.py:339 emesene/gui/base/Handler.py:347 emesene/gui/gtkui/Dialog.py:1646 emesene/gui/gtkui/Dialog.py:1666

44.

English:

Are you sure you want to delete the %s group?

Current Galician:

Estás seguro de que queres eliminar o grupo %s?

Translated and reviewed by Alexandre Román on 2008-06-03

Located in emesene/gui/base/Handler.py:387

45.

English:

No group selected

Current Galician:

Ningún grupo seleccionado

Translated and reviewed by Palidiyo on 2009-08-07

Located in emesene/gui/base/Handler.py:390 emesene/gui/base/Handler.py:410 emesene/gui/base/Handler.py:426 emesene/gui/base/Handler.py:438

46.

English:

No file selected

Current Galician:

Ningún ficheiro seleccionado

Translated and reviewed by Guybrush88 on 2012-05-22

Located in emesene/gui/base/Handler.py:521

47.

English:

image theme incomplete

Current Galician:

Imaxe do tema incompleto

Translated and reviewed by Alvaro Sugueti on 2011-12-29

Located in emesene/gui/base/ImagesThemes.py:62

48.

English:

Error while deleting user

Current Galician:

Erro borrando o usuario

Translated by Alvaro Sugueti on 2011-05-07

Located in emesene/gui/base/LoginBase.py:182

49.

English:

Current Galician:

(no translation yet)

Located in emesene/gui/base/MarkupParser.py:201

50.

English:

Sounds.plist not found

Current Galician:

Sounds.plist non atopado

Translated and reviewed by Alvaro Sugueti on 2011-12-29

Located in emesene/gui/base/SoundThemes.py:58

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre, Alexandre Román, Alvaro Sugueti, Dario, Dio82, Emilio Pozuelo Monfort, Gal_Escriban, Guybrush88, Jon Amil, Miguel Anxo Bouzada, NaNo, Palidiyo, Xosé, mustek.