|
|
39.
|
|
|
New version available: %(ver)s 
Visit the <a href="%(web)s">emesene website</a> for the latest informations about it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nova versión dipoñible: %(ver)s
Visita a páxina de <a href="%(web)s">emesene</a> para máis información. |
|
Translated and reviewed by
Gal_Escriban
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:174
|
|
|
40.
|
|
|
You're running a development version of emesene.
You might want to use the latest stable version (%s)
unless you know what you're doing |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:191
|
|
|
41.
|
|
|
No update available
|
|
|
|
|
Non hai actualizacións dispoñibles
|
|
Translated and reviewed by
Gal_Escriban
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:206
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to delete %s?
|
|
|
|
|
Estás seguro de que queres borrar %s?
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Román
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:262
|
|
|
43.
|
|
|
No contact selected
|
|
|
|
|
Ningún contacto seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Palidiyo
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:265 emesene/gui/base/Handler.py:279
emesene/gui/base/Handler.py:288 emesene/gui/base/Handler.py:311
emesene/gui/base/Handler.py:321 emesene/gui/base/Handler.py:329
emesene/gui/base/Handler.py:339 emesene/gui/base/Handler.py:347
emesene/gui/gtkui/Dialog.py:1646 emesene/gui/gtkui/Dialog.py:1666
|
|
|
44.
|
|
|
Are you sure you want to delete the %s group?
|
|
|
|
|
Estás seguro de que queres eliminar o grupo %s?
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Román
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:387
|
|
|
45.
|
|
|
No group selected
|
|
|
|
|
Ningún grupo seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Palidiyo
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:390 emesene/gui/base/Handler.py:410
emesene/gui/base/Handler.py:426 emesene/gui/base/Handler.py:438
|
|
|
46.
|
|
|
No file selected
|
|
|
|
|
Ningún ficheiro seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/Handler.py:521
|
|
|
47.
|
|
|
image theme incomplete
|
|
|
|
|
Imaxe do tema incompleto
|
|
Translated and reviewed by
Alvaro Sugueti
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/ImagesThemes.py:62
|
|
|
48.
|
|
|
Error while deleting user
|
|
|
|
|
Erro borrando o usuario
|
|
Translated by
Alvaro Sugueti
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/base/LoginBase.py:182
|
