Translations by Gal_Escriban
Gal_Escriban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Available
|
|
| 2011-07-24 |
Conectad@
|
|
| 15. |
is online
|
|
| 2011-07-24 |
conectado
|
|
| 2011-07-24 | ||
| 16. |
is offline
|
|
| 2011-07-24 |
Desconectado
|
|
| 39. |
New version available: %(ver)s
Visit the <a href="%(web)s">emesene website</a> for the latest informations about it.
|
|
| 2011-07-24 |
Nova versión dipoñible: %(ver)s
Visita a páxina de <a href="%(web)s">emesene</a> para máis información.
|
|
| 41. |
No update available
|
|
| 2011-07-24 |
Non hai actualizacións dispoñibles
|
|
| 53. |
Select All
|
|
| 2011-07-24 |
Selecionar todo
|
|
| 54. |
Clear
|
|
| 2011-07-24 |
Limpar
|
|
| 109. |
Can't add, default emoticon
|
|
| 2011-07-24 |
Non se pode engadir o emoticón por predefinido
|
|
| 110. |
Can't add, own emoticon
|
|
| 2011-07-24 |
Non se pode engadir o teu emoticón
|
|
| 112. |
Type emoticon's shortcut:
|
|
| 2011-07-24 |
Escribe a ruta do emoticón:
|
|
| 113. |
Choose custom emoticon's shortcut
|
|
| 2011-07-24 |
Elixe a ruta dos teus emoticóns personalizados
|
|
| 116. |
File transfer canceled by %s
|
|
| 2011-07-24 |
A transferenza do arquivo foi cancelada por %s
|
|
| 217. |
Accept transfer
|
|
| 2011-07-24 |
Aceptar transferenza
|
|
| 218. |
Reject transfer
|
|
| 2011-07-24 |
Rexeitar transferenza
|
|
| 219. |
Cancel transfer
|
|
| 2011-07-24 |
Cancelar transferenza
|
|
| 220. |
Close transfer
|
|
| 2011-07-24 |
Cerrar transferenza
|
|
| 226. |
Set as favorite
|
|
| 2011-07-24 |
Elexir como favorito
|
|
| 227. |
Unset as favorite
|
|
| 2011-07-24 |
Deselecionar como favorito
|
|
| 232. |
Drag and drop to this IconView is not allowed.
|
|
| 2011-07-24 |
Non está permitido arrastrar e soltar este icono.
|
|
| 269. |
Check for updates
|
|
| 2011-07-24 |
Comprobar actualizacións
|
|
| 324. |
Messages events:
|
|
| 2011-07-24 |
Últimas alertas:
|
|
| 344. |
Adium theme variant
|
|
| 2011-07-24 |
Variante do tema Adium
|
|
| 351. |
Logger
|
|
| 2011-07-24 |
Rexistro
|
|
| 352. |
Enable logger
|
|
| 2011-07-24 |
Activar rexistro
|
|
| 368. |
Open Live Profile
|
|
| 2011-07-24 |
Abrir un perfile live
|
|
| 402. |
The Ayatana Indicator applet extension
|
|
| 2011-07-24 |
Indicador Ayanta applet extension
|
|
