|
|
9.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Tegevusetult
|
|
Translated by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
File transfer successful
|
|
|
|
|
Fail saadetud
|
|
Translated by
lemort
|
|
Reviewed by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:105
|
|
|
11.
|
|
|
File transfer canceled
|
|
|
|
|
Failiedastus katkestatud
|
|
Translated and reviewed by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:110
|
|
|
12.
|
|
|
File transfer invitation
|
|
|
|
|
Sisenev failiedastus
|
|
Translated and reviewed by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:119
|
|
|
13.
|
|
|
is typing a message
|
|
|
|
|
kirjutab sõnumit
|
|
Translated and reviewed by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:125
|
|
|
14.
|
|
|
New mail from %s
|
|
|
|
|
Uus kiri kasutajalt %s
|
|
Translated and reviewed by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:130
|
|
|
15.
|
|
|
is online
|
|
|
|
|
logis sisse
|
|
Translated and reviewed by
René Pärts
|
| Shared: |
|
on aktiivne
|
|
|
Suggested by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:172
|
|
|
16.
|
|
|
is offline
|
|
|
|
|
on välja loginud
|
|
Translated and reviewed by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:194
|
|
|
17.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
Teavitus
|
|
Translated by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:203 emesene/e3/common/notification.py:212
|
|
|
18.
|
|
|
You have signed in from another location
|
|
|
|
|
Logisid sisse teisest kohast
|
|
Translated and reviewed by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:204
|
