Translations by Ryunosuke Tanaka
Ryunosuke Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Easily and safely remove external media without losing data.
Click on the eject button next to the device you want to remove to unmount it: when it has become greyed out you can safely plug it out from your computer.
|
|
| 2011-08-08 |
簡単かつ安全にデータを失うことなく、外部メディアを取り外します。
デバイス名の隣の取り外しボタンをクリックし、アンマウントします。グレーアウト表示になれば、コンピュータから安全に取り外すことができます。
|
|
| 2011-08-08 |
簡単かつ安全にデータを失うことなく、外部メディアを取り外します。
デバイス名の隣にある取り出しボタンをクリックしてアンマウントをします。グレーアウト表示になったらコンピュータから安全に取り外すことができます。
|
|
| 5. |
%s can be removed
|
|
| 2011-08-08 |
%s は取り外し可能です。
|
|
| 6. |
It's now possible to safely remove the device.
|
|
| 2011-08-08 |
デバイスを安全に取り外しできるようになりました。
|
|
