Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

1 of 6 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Easily and safely remove external media without losing data. Click on the eject button next to the device you want to remove to unmount it: when it has become greyed out you can safely plug it out from your computer.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				簡単かつ安全にデータを失うことなく、外部メディアを取り外します。 デバイス名の隣の取り外しボタンをクリックし、アンマウントします。グレーアウト表示になれば、コンピュータから安全に取り外すことができます。
				Translated and reviewed by Ryunosuke Tanaka on 2011-08-08
				Located in src/about.vala:42

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.