Endian Firewall

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

454.

English:

Main uplink

Current Turkish:

Ana dış bağlantı

Translated and reviewed by Ali E.İMREK on 2009-04-10

Located in firewall/uplinksdaemon/endian/uplinksdaemon/status.py:99 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:284 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:286 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:290 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:299 base/efw-guilib/src/pm/header23.pl:1860 base/efw-guilib/src/pm/header23.pl:1877 base/efw-guilib/src/pm/header.pl:1870 base/efw-guilib/src/pm/header.pl:1887

455.

English:

Activationcode

Current Turkish:

Etkinleştirme kodu

Translated and reviewed by SerkanUzuner on 2010-10-12

Located in firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:9

456.

English:

Sysname

Current Turkish:

Sistem adı

Translated and reviewed by SerkanUzuner on 2010-10-12

Located in firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:10

457.

English:

Description

Current Turkish:

Açıklama

Translated and reviewed by Egemen Ergel on 2007-01-20

Located in firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:11 firewall/efw-notifications/endian/notifications/web/widgets.py:50 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:937 firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/widgets/__init__.py:153 firewall/efw-dhcpd/src/cgi-bin/dhcp.cgi:734 firewall/efw-dhcpd/src/cgi-bin/dhcp.cgi:766 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:1141 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:1288 firewall/efw-netwizard/src/cgi-bin/strings.pl:37

458.

English:

Company

Current Turkish:

Şirket

Translated and reviewed by goliath on 2007-06-08

Located in firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:15

459.

English:

Address

Current Turkish:

Adres

Translated and reviewed by SerkanUzuner on 2007-01-11

Located in firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:16 firewall/efw-smtpscan/src/cgi-bin/smtprouting.cgi:176

460.

English:

City

Current Turkish:

Şehir

Translated and reviewed by goliath on 2007-06-05

Located in firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:17 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:818 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:1891

461.

English:

Zip

Current Turkish:

Posta Kodu

Translated and reviewed by SerkanUzuner on 2010-10-12

Located in firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:18

462.

English:

Country

Current Turkish:

Ülke

Translated and reviewed by goliath on 2007-06-05

Located in firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:19 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:820 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:1893

463.

English:

E-mail

Current Turkish:

E-posta

Translated and reviewed by SerkanUzuner on 2010-10-12

Located in firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:23

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali E.İMREK, Angel Spy, Caner GÜRAL, Egemen Ergel, Erkin Batu Altunbaş, Fy0, Hamit Naiboglu, Hasan Yılmaz, KGC, Kaya Zeren, Kaya Ünal, Levent Emmungil, M. Hamit YANIK, Serdar Baraklı, Serdar KAHYA, SerkanUzuner, Türker Ince, Yusuf Kocak, akirawa, goliath, hcansever, kesdi, matara_masuko, resul, wj, zfrynr.