Endian Firewall

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

922.

English:

Disable virtual keyboard

Current Spanish:

Deshabilitar teclado virtual

Translated and reviewed by Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.) on 2011-09-10

Located in firewall/efw-shell/endian/webshell/web/templates/index.mak:222

923.

English:

Enable virtual keyboard

Current Spanish:

Habilitar teclado virtual

Translated and reviewed by Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.) on 2011-09-10

Located in firewall/efw-shell/endian/webshell/web/templates/index.mak:222

924.

English:

Invalid syslogd server address

Current Spanish:

Dirección de servidor syslogd inválida

Translated and reviewed by Cristian Xicará on 2009-09-18

Located in base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:49

925.

English:

Keep time must be a valid number

Current Spanish:

El parámetro mantener horario debe tener un número válido

Translated and reviewed by Jorge Dávila on 2008-12-07

Located in base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:54

926.

English:

Invalid input

Current Spanish:

Entrada no valida

Translated and reviewed by Jorge Dávila on 2008-12-07

Located in base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:58 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:233 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:1142 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:1146 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:1956 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:1961 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:1967 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:1972 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:1978 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:1983 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:1997 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:2002 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:2008 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:2013 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:2033 firewall/efw-network/src/cgi-bin/ddns.cgi:41 firewall/efw-base/src/cgi-bin/gui.cgi:67

927.

English:

Helper program returned error code

Current Spanish:

El programa de ayuda ha devuelto un código de error

Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2010-02-03

Located in base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:78 base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:80 base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:82 firewall/efw-ntop/src/cgi-bin/ntop.cgi:88 firewall/efw-snmp/src/cgi-bin/snmp.cgi:29 firewall/efw-openssh/src/cgi-bin/remote.cgi:66

928.

English:

Log settings

Current Spanish:

Configuración del registro

Translated and reviewed by Jorge Dávila on 2008-12-07

Located in base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:123 firewall/efw-proxy/src/cgi-bin/proxyconfig.cgi:367 firewall/efw-proxy-panda-m1/src/cgi-bin/proxyconfig.cgi:367 base/efw-guilib/src/menus/main/menu-00oldstyle.pl:542

929.

English:

Log viewing options

Current Spanish:

Opciones del visor de registro

Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2010-02-03

Located in base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:127

930.

English:

Number of lines to display

Current Spanish:

Número de líneas a mostrar

Translated and reviewed by Jorge Dávila on 2008-12-07

Located in base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:141

931.

English:

Sort in reverse chronological order

Current Spanish:

Ordenar en orden cronológico inverso

Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2010-02-03

Located in base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:142

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Antonio Insuasti, Camilo Aguilar, Christian Graffer, Cristian Xicará, Cross, David I. Araya A., David Lichterman, David Medina, Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.), DiegoJ, Eduardo Llaguno, Elena Vázquez, Facundo M. de la Cruz, Federico Vera, Fernando Galvan, Gabriela Morcillo, Gonzalo L. Campos Medina, Gustavo Rafael Pistoia, Jorge Dávila, Jorge Luis Granda, Jorge Prediger, Julian Alarcon, Kapis, K|Ke, LuisGuerra, Miriam Serna, Monkey, Morgan, Mª Ángeles , Oscar, Oscar Hernández Vega, Paco Molinero, Rdeval, Saul Tejeda, TuxBurn, Willy, blackamd, cgjung, daltonik, gian.corzo, hamtle, jl76, karl0z, karlag, manuel gonzalez regal, medisoft, megashadow, nicoAMG, qqqaq, ricardovs, tsunamo, victor tejada yau.