Endian Firewall

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

782.

English:

Start Time

Current Spanish:

Hora de inicio

Translated and reviewed by Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.) on 2011-09-10

Located in firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/templates/jobsinformationplugincontent.mak:9

783.

English:

KB/s

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/templates/networkinformationplugincontent.mak:4

784.

English:

Link

Current Spanish:

Vínculo

Translated and reviewed by Eduardo Llaguno on 2007-06-20

Located in firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/templates/networkinformationplugincontent.mak:12 firewall/efw-netwizard/src/cgi-bin/strings.pl:61

785.

English:

Current Spanish:

Entrantes

Translated by Jorge Dávila on 2009-11-02

Reviewed by Eduardo Llaguno on 2009-11-05

Located in firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/templates/networkinformationplugincontent.mak:14

786.

English:

Out

Current Spanish:

Salientes

Translated by Jorge Dávila on 2009-11-02

Reviewed by Eduardo Llaguno on 2009-11-05

Located in firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/templates/networkinformationplugincontent.mak:15

787.

English:

Incoming traffic in KB/s

Current Spanish:

Tráfico entrante en KB/s

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-10-07

Located in firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/templates/networkinformationplugincontent.mak:21

788.

English:

max. %s interfaces

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/templates/networkinformationplugincontent.mak:21 firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/templates/networkinformationplugincontent.mak:23

789.

English:

Outgoing traffic in KB/s

Current Spanish:

Tráfico saliente en KB/s

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-10-07

Located in firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/templates/networkinformationplugincontent.mak:23

790.

English:

Live log

Current Spanish:

registro en vivo

Translated and reviewed by Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.) on 2011-09-10

Located in firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/templates/serviceinformationplugincontent.mak:7

791.

English:

Signature

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/templates/signaturesinformationplugincontent.mak:10

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Antonio Insuasti, Camilo Aguilar, Christian Graffer, Cristian Xicará, Cross, David I. Araya A., David Lichterman, David Medina, Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.), DiegoJ, Eduardo Llaguno, Elena Vázquez, Facundo M. de la Cruz, Federico Vera, Fernando Galvan, Gabriela Morcillo, Gonzalo L. Campos Medina, Gustavo Rafael Pistoia, Jorge Dávila, Jorge Luis Granda, Jorge Prediger, Julian Alarcon, Kapis, K|Ke, LuisGuerra, Miriam Serna, Monkey, Morgan, Mª Ángeles , Oscar, Oscar Hernández Vega, Paco Molinero, Rdeval, Saul Tejeda, TuxBurn, Willy, blackamd, cgjung, daltonik, gian.corzo, hamtle, jl76, karl0z, karlag, manuel gonzalez regal, medisoft, megashadow, nicoAMG, qqqaq, ricardovs, tsunamo, victor tejada yau.