Endian Firewall

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

77.

English:

Create new item

Current Spanish:

Crear objeto nuevo

Translated and reviewed by Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.) on 2011-09-10

Located in base/emi/endian/emi/widgets/datagrid.py:113

78.

English:

No entries to display

Current Spanish:

No hay entradas para mostrar

Translated and reviewed by Cristian Xicará on 2009-09-18

Located in base/emi/endian/emi/widgets/datagrid.py:115

79.

English:

Type

Current Spanish:

Tipo

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-05-25

Located in base/emi/endian/emi/widgets/fieldselector.py:42 base/emi/endian/emi/widgets/fieldselector.py:51 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:123 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:156 firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/templates/networkinformationplugincontent.mak:11 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:2359 firewall/efw-snort/src/cgi-bin/logs_ids.cgi:346 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:1151 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:1289 firewall/efw-network/src/cgi-bin/policy_routing.cgi:730 firewall/efw-network/src/cgi-bin/policy_routing.cgi:897 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/outgoingfw.cgi:1138 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/outgoingfw.cgi:1227 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/snat.cgi:1093 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/snat.cgi:1205 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/incoming.cgi:1018 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/incoming.cgi:1089 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/vpnfw.cgi:1229 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/vpnfw.cgi:1420 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/dnat.cgi:1410 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/dnat.cgi:1669 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/zonefw.cgi:1160 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/zonefw.cgi:1252 firewall/efw-clamav/src/cgi-bin/endianclamav.pl:283

80.

English:

Source

Current Spanish:

Origen

Translated and reviewed by Eduardo Llaguno on 2007-06-06

Located in base/emi/endian/emi/widgets/fieldselector.py:51 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:122 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:185 firewall/efw-proxy/src/cgi-bin/proxypolicy.cgi:594 firewall/efw-proxy-panda-m1/src/cgi-bin/proxypolicy.cgi:594 firewall/efw-network/src/cgi-bin/policy_routing.cgi:293 firewall/efw-network/src/cgi-bin/policy_routing.cgi:729 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/outgoingfw.cgi:629 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/outgoingfw.cgi:1137 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/snat.cgi:677 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/snat.cgi:1092 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/incoming.cgi:612 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/incoming.cgi:1017 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/vpnfw.cgi:787 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/vpnfw.cgi:1228 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/logs_firewall.cgi:347 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/zonefw.cgi:644 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/zonefw.cgi:1159

81.

English:

<ANY>

Current Spanish:

Translated by Cristian Xicará on 2009-09-18

Reviewed by Julian Alarcon on 2009-09-24

Located in base/emi/endian/emi/widgets/fieldselector.py:52

82.

English:

This rule will match any source

Current Spanish:

Esta regla se aplicará a cualquier origen

Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2009-09-24

Located in base/emi/endian/emi/widgets/fieldselector.py:52 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:127 firewall/efw-proxy/src/cgi-bin/proxypolicy.cgi:144 firewall/efw-proxy-panda-m1/src/cgi-bin/proxypolicy.cgi:144 firewall/efw-network/src/cgi-bin/policy_routing.cgi:758 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/outgoingfw.cgi:1143 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/vpnfw.cgi:1256 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/zonefw.cgi:1256

83.

English:

Zone/Interface

Current Spanish:

Zona/Interfaz

Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2009-09-24

Located in base/emi/endian/emi/widgets/fieldselector.py:53 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:130 firewall/efw-network/src/cgi-bin/policy_routing.cgi:732 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/outgoingfw.cgi:1140 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/vpnfw.cgi:1231 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/zonefw.cgi:1162 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/zonefw.cgi:1254

84.

English:

Select interfaces (hold CTRL for multiselect)

Current Spanish:

Seleccione las interfaces (mantenga presionado CTRL para seleccionar varias)

Translated and reviewed by David Medina on 2009-11-04

Located in base/emi/endian/emi/widgets/fieldselector.py:53 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:131 firewall/efw-network/src/cgi-bin/policy_routing.cgi:759 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/outgoingfw.cgi:1144 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/snat.cgi:1229 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/xtaccess.cgi:1047 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/vpnfw.cgi:1257 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/vpnfw.cgi:1446 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/dnat.cgi:1436 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/dnat.cgi:1949 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/zonefw.cgi:1167 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/zonefw.cgi:1257

85.

English:

Network/IP

Current Spanish:

Red/IP

Translated by Morgan on 2007-01-10

Reviewed by Julian Alarcon on 2010-02-03

Located in base/emi/endian/emi/widgets/fieldselector.py:54 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:134 firewall/efw-proxy/src/cgi-bin/proxypolicy.cgi:133 firewall/efw-proxy/src/cgi-bin/proxypolicy.cgi:263 firewall/efw-proxy-panda-m1/src/cgi-bin/proxypolicy.cgi:133 firewall/efw-proxy-panda-m1/src/cgi-bin/proxypolicy.cgi:263 firewall/efw-network/src/cgi-bin/policy_routing.cgi:756 firewall/efw-network/src/cgi-bin/policy_routing.cgi:920 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/outgoingfw.cgi:1141 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/outgoingfw.cgi:1230 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/snat.cgi:1094 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/snat.cgi:1207 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/incoming.cgi:1021 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/incoming.cgi:1092 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/vpnfw.cgi:1254 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/vpnfw.cgi:1444 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/zonefw.cgi:1163 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/zonefw.cgi:1255

86.

English:

Insert Network/IPs (one per line)

Current Spanish:

Escriba las redes/ IPs (una por línea)

Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2010-02-03

Located in base/emi/endian/emi/widgets/fieldselector.py:54 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:135 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:148 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/vpnfw.cgi:1274 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/zonefw.cgi:1168

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Antonio Insuasti, Camilo Aguilar, Christian Graffer, Cristian Xicará, Cross, David I. Araya A., David Lichterman, David Medina, Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.), DiegoJ, Eduardo Llaguno, Elena Vázquez, Facundo M. de la Cruz, Federico Vera, Fernando Galvan, Gabriela Morcillo, Gonzalo L. Campos Medina, Gustavo Rafael Pistoia, Jorge Dávila, Jorge Luis Granda, Jorge Prediger, Julian Alarcon, Kapis, K|Ke, LuisGuerra, Miriam Serna, Monkey, Morgan, Mª Ángeles , Oscar, Oscar Hernández Vega, Paco Molinero, Rdeval, Saul Tejeda, TuxBurn, Willy, blackamd, cgjung, daltonik, gian.corzo, hamtle, jl76, karl0z, karlag, manuel gonzalez regal, medisoft, megashadow, nicoAMG, qqqaq, ricardovs, tsunamo, victor tejada yau.