Endian Firewall

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

581.

English:

Starting PostgreSQL...

Current Spanish:

Iniciando PostgreSQL...

Translated and reviewed by Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.) on 2011-09-10

Located in firewall/efw-snort/endian/restartscripts/snort.py:385

582.

English:

Quality of Service

Current Spanish:

Calidad de servicio

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-29

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/emi_manifest.py:13 firewall/efw-qos/endian/qos/emi_manifest.py:18 firewall/efw-qos/endian/qos/emi_manifest.py:24 firewall/efw-qos/endian/qos/emi_manifest.py:30 firewall/efw-qos/src/menus/main/menu-qos.pl:37 firewall/efw-qos/src/menus/main/menu-qos.pl:44 firewall/efw-qos/src/menus/main/menu-qos.pl:51 firewall/efw-qos/src/menus/main/menu-qos.pl:57

583.

English:

Devices

Current Spanish:

Dispositivos

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-29

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/emi_manifest.py:16 firewall/efw-qos/endian/qos/emi_manifest.py:18 firewall/efw-qos/src/menus/main/menu-qos.pl:35 firewall/efw-qos/src/menus/main/menu-qos.pl:37

584.

English:

Classes

Current Spanish:

Clases

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-29

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/emi_manifest.py:22 firewall/efw-qos/endian/qos/emi_manifest.py:24 firewall/efw-qos/src/menus/main/menu-qos.pl:42 firewall/efw-qos/src/menus/main/menu-qos.pl:44

585.

English:

High

Current Spanish:

Alta

Translated by Jorge Dávila on 2008-12-07

Reviewed by Julian Alarcon on 2010-02-03

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/schema.py:71 base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:165

586.

English:

Medium

Current Spanish:

Media

Translated by Jorge Dávila on 2008-12-07

Reviewed by Julian Alarcon on 2010-02-03

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/schema.py:76 base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:164

587.

English:

Low

Current Spanish:

Baja

Translated by Jorge Dávila on 2008-12-07

Reviewed by Julian Alarcon on 2010-02-03

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/schema.py:81 base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:163

588.

English:

%s - High Priority

Current Spanish:

%s - Prioridad alta

Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2009-09-24

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/schema.py:85

589.

English:

%s - Medium Priority

Current Spanish:

%s - Prioridad media

Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2009-09-24

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/schema.py:86

590.

English:

%s - Low Priority

Current Spanish:

%s - Prioridad baja

Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2009-09-24

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/schema.py:87

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Antonio Insuasti, Camilo Aguilar, Christian Graffer, Cristian Xicará, Cross, David I. Araya A., David Lichterman, David Medina, Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.), DiegoJ, Eduardo Llaguno, Elena Vázquez, Facundo M. de la Cruz, Federico Vera, Fernando Galvan, Gabriela Morcillo, Gonzalo L. Campos Medina, Gustavo Rafael Pistoia, Jorge Dávila, Jorge Luis Granda, Jorge Prediger, Julian Alarcon, Kapis, K|Ke, LuisGuerra, Miriam Serna, Monkey, Morgan, Mª Ángeles , Oscar, Oscar Hernández Vega, Paco Molinero, Rdeval, Saul Tejeda, TuxBurn, Willy, blackamd, cgjung, daltonik, gian.corzo, hamtle, jl76, karl0z, karlag, manuel gonzalez regal, medisoft, megashadow, nicoAMG, qqqaq, ricardovs, tsunamo, victor tejada yau.