Endian Firewall

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

107.

English:

Only filtered items will be added (if filter is applied).

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in base/emi/endian/emi/widgets/multiselect.py:164

108.

English:

Remove all

Current Spanish:

Quitar todo

Translated by Jorge Luis Granda on 2013-03-19

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2016-05-23

Located in base/emi/endian/emi/widgets/multiselect.py:165

109.

English:

All items will be removed.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in base/emi/endian/emi/widgets/multiselect.py:166

110.

English:

NONE

Current Spanish:

NINGUNO

Translated and reviewed by Eduardo Llaguno on 2007-06-06

Located in base/emi/endian/emi/widgets/network_selector.py:81 firewall/efw-network/endian/networkconfig/web/widgets/network_selector.py:32 firewall/efw-network/src/cgi-bin/vlanconfig.cgi:147 firewall/efw-netwizard/src/cgi-bin/netwiz.cgi:245

111.

English:

LAN

Current Spanish:

Red Local

Translated and reviewed by Eduardo Llaguno on 2007-06-18

Located in base/emi/endian/emi/widgets/network_selector.py:85 firewall/efw-network/endian/networkconfig/web/widgets/network_selector.py:36 firewall/efw-base/src/cgi-bin/connections.cgi:180

112.

English:

DMZ

Current Spanish:

DMZ

Translated and reviewed by Morgan on 2007-04-13

Located in base/emi/endian/emi/widgets/network_selector.py:89 firewall/efw-network/endian/networkconfig/web/widgets/network_selector.py:40 firewall/efw-base/src/cgi-bin/connections.cgi:182

113.

English:

WIFI

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in base/emi/endian/emi/widgets/network_selector.py:93 firewall/efw-network/endian/networkconfig/web/widgets/network_selector.py:44

114.

English:

WAN

Current Spanish:

WAN

Translated by Jorge Luis Granda on 2013-03-19

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2016-05-23

Located in base/emi/endian/emi/widgets/network_selector.py:97 firewall/efw-network/endian/networkconfig/web/widgets/network_selector.py:53

115.

English:

Apply

Current Spanish:

Aplicar

Translated and reviewed by ricardovs on 2008-06-05

Located in base/emi/endian/emi/widgets/notification.py:51 base/efw-guilib/src/pm/header23.pl:2181 base/efw-guilib/src/pm/header.pl:2192

116.

English:

Service/Port

Current Spanish:

Servicio/Puerto

Translated and reviewed by Morgan on 2007-01-10

Located in base/emi/endian/emi/widgets/serviceselector.py:65 firewall/efw-network/src/cgi-bin/policy_routing.cgi:1016 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/outgoingfw.cgi:1290 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/snat.cgi:1382 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/xtaccess.cgi:1175 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/incoming.cgi:1150 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/vpnfw.cgi:1593 firewall/efw-firewall/src/cgi-bin/zonefw.cgi:1322

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Antonio Insuasti, Camilo Aguilar, Christian Graffer, Cristian Xicará, Cross, David I. Araya A., David Lichterman, David Medina, Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.), DiegoJ, Eduardo Llaguno, Elena Vázquez, Facundo M. de la Cruz, Federico Vera, Fernando Galvan, Gabriela Morcillo, Gonzalo L. Campos Medina, Gustavo Rafael Pistoia, Jorge Dávila, Jorge Luis Granda, Jorge Prediger, Julian Alarcon, Kapis, K|Ke, LuisGuerra, Miriam Serna, Monkey, Morgan, Mª Ángeles , Oscar, Oscar Hernández Vega, Paco Molinero, Rdeval, Saul Tejeda, TuxBurn, Willy, blackamd, cgjung, daltonik, gian.corzo, hamtle, jl76, karl0z, karlag, manuel gonzalez regal, medisoft, megashadow, nicoAMG, qqqaq, ricardovs, tsunamo, victor tejada yau.