Translations by ricardovs
ricardovs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Logout
|
|
| 2008-06-05 |
Salida
|
|
| 55. |
Malware
|
|
| 2008-06-05 |
Malware
|
|
| 68. |
This Field is required.
|
|
| 2008-06-05 |
Este campo es requerido
|
|
| 115. |
Apply
|
|
| 2008-06-05 |
Aplicar
|
|
| 476. |
Mail
|
|
| 2008-06-05 |
Correo
|
|
| 487. |
transparent
|
|
| 2008-06-05 |
transparente
|
|
| 646. |
ADSL modem/router
|
|
| 2008-06-05 |
Modem/router ADSL
|
|
| 655. |
Serial/USB Port
|
|
| 2008-06-05 |
Puerto Serial/USB
|
|
| 656. |
Modem type
|
|
| 2008-06-05 |
Tipo de modem
|
|
| 692. |
Simple analog modem
|
|
| 2008-06-05 |
Modem análogo simple
|
|
| 693. |
UMTS/HSDPA modem
|
|
| 2008-06-05 |
modem UMTS/HSDPA
|
|
| 713. |
ANALOG/UMTS modem
|
|
| 2008-06-05 |
modem ANALOGO/UMTS
|
|
| 714. |
ISDN modem
|
|
| 2008-06-05 |
Módem RDSI
|
|
| 832. |
Active
|
|
| 2008-06-05 |
Activo
|
|
| 833. |
Managed
|
|
| 2008-06-05 |
Administrado
|
|
| 911. |
VPN traffic
|
|
| 2008-06-05 |
Tráfico VPN
|
|
| 914. |
Inter-Zone traffic
|
|
| 2008-06-05 |
Tráfico Inter-Zona
|
|
| 961. |
DNS Proxy - Custom Nameserver for Domains
|
|
| 2008-06-06 |
Proxy DNS - Servidor de nombres Personalizado para los Dominios
|
|
| 2008-06-05 |
Proxy DNS - Nombre de Servidor a Medida para los Dominios
|
|
| 964. |
Add new custom nameserver for a domain
|
|
| 2008-06-06 |
Agregar un nuevo servidor de nombres personalizado para un dominio
|
|
| 2008-06-05 |
Agregar un nuevo nombre de servidor a la medida para un dominio
|
|
| 965. |
Add Custom Domain
|
|
| 2008-06-06 |
Agergar un Dominio Personalizado
|
|
| 2008-06-05 |
Agergar un Dominio a la Medida
|
|
| 966. |
DNS Server
|
|
| 2008-06-05 |
Servidor DNS
|
|
| 967. |
This field is required
|
|
| 2008-06-05 |
Este campo es requerido
|
|
| 969. |
Nameserver
|
|
| 2008-06-06 |
Servidor de nombre
|
|
| 2008-06-05 |
Nombre de Servidor
|
|
| 978. |
Update Host
|
|
| 2008-06-05 |
Actualizar Host
|
|
| 979. |
Add Host
|
|
| 2008-06-05 |
Agregar Host
|
|
| 980. |
Add a Host
|
|
| 2008-06-05 |
Agregar un Host
|
|
| 991. |
%s %s log of day %s.
|
|
| 2008-09-11 |
%s %s registro del día %s.
|
|
| 992. |
%s %s log of day %s with filter '%s'.
|
|
| 2008-09-11 |
%s %s registro del día %s con filtro '%s'.
|
|
| 1006. |
Total number of firewall hits for day %s
|
|
| 2008-06-05 |
Número total de impactos en el cortafuegos para el día %s
|
|
| 1039. |
Could not open file '%s'.
|
|
| 2008-06-05 |
No pudo abrirse el archivo '%s'
|
|
| 1045. |
Dynamic IP pool start address
|
|
| 2008-06-05 |
Dirección de inicio del conjunto de IP dinámicas
|
|
| 1047. |
Dynamic IP pool end address
|
|
| 2008-06-05 |
Dirección de término del conjunto de IP dinámicas
|
|
| 1057. |
Remote nets
|
|
| 2008-06-05 |
Redes remotas
|
|
| 1058. |
Push nets
|
|
| 2008-06-05 |
Redes de envío automático
|
|
| 1061. |
dynamic
|
|
| 2008-06-05 |
dinámica
|
|
| 1084. |
Custom push configuration
|
|
| 2008-06-06 |
Configuración de envío automático perrsonalizado
|
|
| 2008-06-05 |
Configuración de envío automático a la medida
|
|
| 1085. |
Assign static IP addresses instead of dynamic assignment.<br />One ip or ip/cidr pair per line<br /><br/>Example:<br/>10.2.2.2/24<br />10.3.3.3/25
|
|
| 2008-06-05 |
Asignar dirección IP estática en vez de dinámica.<br />Una ip o par de ip/cidr por línea<br /><br/>Ejemplo:<br/>10.2.2.2/24<br />10.3.3.3/25
|
|
| 1086. |
Static ip addresses
|
|
| 2008-06-05 |
Dirección ip estática
|
|
| 1087. |
Push these nameservers, only to this user.<br>One ip per line.
|
|
| 2008-06-05 |
Enviar automáticamente estos nombres de servidores, solo a este usuario. <br>Uno por linea.
|
|
| 1089. |
Push domain
|
|
| 2008-06-05 |
Dominio de envío automático
|
|
| 1094. |
Networks behind client "%s" are invalid
|
|
| 2008-06-05 |
Redes trás el cliente "%s" son inválidas
|
|
| 1095. |
Networks to be pushed "%s" are invalid
|
|
| 2008-06-05 |
Redes para ser enviadas automáticamente "%s" son inválidas
|
|
| 1096. |
Custom nameserver addresses "%s" are invalid
|
|
| 2008-06-09 |
Las direcciones del servidor de nombre personalizado "%s" con inválidas
|
|
| 1097. |
Domain name to be pushed "%s" is invalid
|
|
| 2008-06-05 |
Nombre de dominio para ser cargado automáticamente "%s" es inválido
|
|
| 1098. |
Static ip addresses "%s" are invalid
|
|
| 2008-06-05 |
Direcciones ip estáticas "%s" son inválidas
|
|
