Endian Firewall

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

1022.

English:

OpenVPN server

Current Czech:

(no translation yet)

Located in firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_server.cgi:66 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_users.cgi:52 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_advanced.cgi:63 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_connections.cgi:45 firewall/efw-base/src/cgi-bin/status.cgi:34 firewall/efw-vpn/src/menus/main/menu-openvpnserver.pl:63

1023.

English:

Username not set.

Current Czech:

(no translation yet)

Located in firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_server.cgi:103 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_users.cgi:555 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_connections.cgi:185 firewall/efw-network/src/cgi-bin/ddns.cgi:44 firewall/efw-vpnclient/src/cgi-bin/openvpnclient.cgi:1223

1024.

English:

Connection status and control

Current Czech:

Stav a řízení připojení

Translated by Antonin Novotny on 2006-12-25

Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-11-15

Located in firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_server.cgi:188 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_connections.cgi:106 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:2345

1025.

English:

User

Current Czech:

Uživatel

Translated by Antonin Novotny on 2006-12-25

Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-11-15

Located in firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_server.cgi:205 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_connections.cgi:123

1026.

English:

Assigned IP

Current Czech:

Přidělená adresa IP

Translated by Antonin Novotny on 2006-12-25

Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-11-15

Located in firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_server.cgi:206 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_connections.cgi:124 firewall/efw-network/src/cgi-bin/netstatus.cgi:200

1027.

English:

Real IP

Current Czech:

Skutečná adresa IP

Translated by Antonin Novotny on 2006-12-25

Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-11-15

Located in firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_server.cgi:207 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_connections.cgi:125

1028.

English:

Current Czech:

Přijato

Translated by Antonin Novotny on 2006-12-25

Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-11-15

Located in firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_server.cgi:208 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_connections.cgi:126

1029.

English:

Current Czech:

Odesláno

Translated by Antonin Novotny on 2006-12-25

Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-11-15

Located in firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_server.cgi:209 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_connections.cgi:127

1030.

English:

Connected since

Current Czech:

Připojený od

Translated by Antonin Novotny on 2006-12-25

Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-11-15

Located in firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_server.cgi:210 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_connections.cgi:128

1031.

English:

Invalid IP address

Current Czech:

(no translation yet)

Located in firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_server.cgi:319

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonin Novotny, DrakecZ, Jiri Heczko, Kamil Bartošák, Konki, Kuvaly [LCT], MiSi, Michal Reiter, amorfist.