Translations by Michal Reiter
Michal Reiter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
The configuration has been changed and needs to be applied in order to make the changes active.
|
|
| 2009-11-16 |
Konfigurace byla změněna. Pro aktivaci změn je třeba je aplikovat.
|
|
| 53. |
Logout
|
|
| 2009-11-16 |
Odhlásit se
|
|
| 65. |
prev
|
|
| 2009-11-16 |
předchozí
|
|
| 66. |
next
|
|
| 2009-11-16 |
další
|
|
| 68. |
This Field is required.
|
|
| 2009-11-16 |
Toto pole je vyžadováno
|
|
| 70. |
Change
|
|
| 2009-11-16 |
Změnit
|
|
| 71. |
No menu found for URI:
|
|
| 2009-11-16 |
Menu nenalezeno pro:
|
|
| 72. |
Search
|
|
| 2009-11-16 |
Hledat
|
|
| 78. |
No entries to display
|
|
| 2009-11-16 |
Žádné záznamy k zobrazení
|
|
| 79. |
Type
|
|
| 2009-11-16 |
Typ
|
|
| 80. |
Source
|
|
| 2009-11-16 |
Zdroj
|
|
| 81. |
<ANY>
|
|
| 2009-11-16 |
<jakýkoli>
|
|
| 82. |
This rule will match any source
|
|
| 2009-11-16 |
Toto pravidlo platí pro jakýkoli zdroj
|
|
| 83. |
Zone/Interface
|
|
| 2009-11-16 |
Zóna/Rozhraní
|
|
| 84. |
Select interfaces (hold CTRL for multiselect)
|
|
| 2009-11-16 |
Zvolte rozhraní (stiskni CTRL pro výběr více)
|
|
| 85. |
Network/IP
|
|
| 2009-11-16 |
Síť/IP adresa
|
|
| 86. |
Insert Network/IPs (one per line)
|
|
| 2009-11-16 |
Zadejte síť/IP adresy (jedna na řádek)
|
|
| 87. |
MAC Address
|
|
| 2009-11-16 |
MAC adresa
|
|
| 88. |
Insert MAC Addresses (one per line)
|
|
| 2009-11-16 |
Zadejte MAC adresy (jedna na řádek)
|
|
| 90. |
Delete
|
|
| 2009-11-16 |
Odstranit
|
|
| 91. |
Do you want to delete this record?
|
|
| 2009-11-16 |
Chcete smazat tento záznam?
|
|
| 93. |
Move Up
|
|
| 2009-11-16 |
Přesunout nahoru
|
|
| 94. |
Move Down
|
|
| 2009-11-16 |
Přesunout dolů
|
|
| 95. |
Enable
|
|
| 2009-11-16 |
Povolit
|
|
| 99. |
Actions
|
|
| 2009-11-16 |
Činnosti
|
|
| 115. |
Apply
|
|
| 2009-11-16 |
Použít
|
|
| 116. |
Service/Port
|
|
| 2009-11-16 |
Služba/Port
|
|
| 117. |
Service
|
|
| 2009-11-16 |
Služba
|
|
| 127. |
GREEN
|
|
| 2009-11-16 |
ZELENÁ
|
|
| 130. |
inactive
|
|
| 2009-11-16 |
neaktivní
|
|
| 131. |
BLUE
|
|
| 2009-11-16 |
MODRÁ
|
|
| 134. |
RED
|
|
| 2009-11-16 |
ČERVENÁ
|
|
| 135. |
remote configuration
|
|
| 2009-11-16 |
Vzdálená konfigurace
|
|
| 394. |
Bond %s
|
|
| 2009-11-16 |
Půjčka %s
|
|
| 395. |
VLAN %(vid)s on %(physdev)s
|
|
| 2009-11-16 |
VLAN %(vid)s na %(physdev)s
|
|
| 397. |
Uplink %s
|
|
| 2009-11-16 |
Uplink %s
|
|
| 398. |
VPN %s
|
|
| 2009-11-16 |
VPN %s
|
|
| 412. |
Invalid percentage value
|
|
| 2009-11-16 |
Neplatná procentuelní hodnota
|
|
| 569. |
Select the rules file(s) to edit:
|
|
| 2009-11-16 |
Vyberte soubor(y) pravidel pro změnu:
|
|
| 570. |
Policy
|
|
| 2009-11-16 |
Politika
|
|
| 572. |
Delete exception
|
|
| 2009-11-16 |
Smazat výjimku
|
|
| 573. |
Rule filename
|
|
| 2009-11-16 |
Název souboru pravidla
|
|
| 574. |
Rules count
|
|
| 2009-11-16 |
Počet pravidel
|
|
| 575. |
Rule
|
|
| 2009-11-16 |
Pravidlo
|
|
| 899. |
Firewall Diagrams
|
|
| 2009-11-16 |
Diagramy firewallu
|
|
| 910. |
Port forwarding / NAT
|
|
| 2009-11-16 |
Přesměrování portů / NAT
|
|
| 911. |
VPN traffic
|
|
| 2009-11-16 |
VPN provoz
|
|
| 912. |
Outgoing traffic
|
|
| 2009-11-16 |
Odchozí provoz
|
|
| 913. |
Routed Incoming Traffic
|
|
| 2009-11-16 |
Routovaný příchozí provoz
|
|
| 914. |
Inter-Zone traffic
|
|
| 2009-11-16 |
Provoz mezi zónami
|
|
