Translations by triade
triade has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Username
|
|
| 2007-01-19 |
Nom d'usuari
|
|
| 8. |
Password
|
|
| 2007-01-19 |
Paraula de pas
|
|
| 17. |
Settings
|
|
| 2007-01-19 |
Ajustaments
|
|
| 69. |
Add
|
|
| 2007-01-19 |
Afegir
|
|
| 74. |
Save
|
|
| 2007-01-19 |
Gravar
|
|
| 79. |
Type
|
|
| 2007-01-31 |
Tipus
|
|
| 92. |
Edit
|
|
| 2007-01-18 |
Editar
|
|
| 99. |
Actions
|
|
| 2007-01-18 |
Accions
|
|
| 118. |
Protocol
|
|
| 2007-01-19 |
Protocol
|
|
| 124. |
Status
|
|
| 2007-01-19 |
Estat
|
|
| 458. |
Company
|
|
| 2008-01-18 | ||
| 462. |
Country
|
|
| 2008-01-18 | ||
| 489. |
Port
|
|
| 2007-01-19 |
Port
|
|
| 598. |
Name
|
|
| 2007-01-31 |
Nom
|
|
| 602. |
Priority
|
|
| 2007-01-31 |
Prioritat
|
|
| 626. |
Domain
|
|
| 2007-01-31 |
Domini
|
|
| 757. |
SMTP Proxy
|
|
| 2007-01-31 |
Proxy SMTP
|
|
| 792. |
Last update
|
|
| 2008-01-18 | ||
| 805. |
not yet
|
|
| 2008-01-18 | ||
| 806. |
expired
|
|
| 2008-01-18 | ||
| 959. |
Domain was successfully added.
|
|
| 2007-01-31 |
El domini a estat afegit.
|
|
| 960. |
Domain was successfully changed.
|
|
| 2007-02-14 |
El domini ha estat canviat
|
|
| 963. |
Update
|
|
| 2007-01-19 |
Actualitza
|
|
| 970. |
Remove
|
|
| 2007-01-18 |
Esborrar
|
|
| 971. |
Legend
|
|
| 2007-01-23 |
Llegenda
|
|
| 985. |
Transparent on
|
|
| 2007-02-14 |
Tranparent sobre
|
|
| 989. |
%s could not be opened
|
|
| 2007-01-23 |
%s no es pot obrir
|
|
| 990. |
Export
|
|
| 2007-01-19 |
Exportar
|
|
| 1002. |
Filter
|
|
| 2007-01-19 |
Filtre
|
|
| 1005. |
log
|
|
| 2007-01-23 |
log
|
|
| 1008. |
Time
|
|
| 2007-01-23 |
Data i Hora
|
|
| 1010. |
Older
|
|
| 2007-01-19 |
Més vell
|
|
| 1011. |
Newer
|
|
| 2007-01-19 |
Més nou
|
|
| 1024. |
Connection status and control
|
|
| 2007-01-18 |
Estat de la connexió i control
|
|
| 1025. |
User
|
|
| 2007-01-18 |
Usuari
|
|
| 1026. |
Assigned IP
|
|
| 2007-01-18 |
IP asignada
|
|
| 1027. |
Real IP
|
|
| 2007-01-18 |
Ip real
|
|
| 1028. |
RX
|
|
| 2007-01-18 |
RX
|
|
| 1029. |
TX
|
|
| 2007-01-18 |
TX
|
|
| 1030. |
Connected since
|
|
| 2007-01-18 |
Connectat des de
|
|
| 1037. |
Invalid port
|
|
| 2007-01-18 |
Port invàlid
|
|
| 1040. |
Global settings
|
|
| 2007-01-19 |
Ajustaments globals
|
|
| 1067. |
Enabled (click to disable)
|
|
| 2007-01-18 |
Habilitat (premer per inhabilitar)
|
|
| 1068. |
Disabled (click to enable)
|
|
| 2007-01-18 |
Inhabilitat (premer per habilitar)
|
|
| 1091. |
passwords are not identical
|
|
| 2007-01-23 |
Les paraules de pas no són idèntiques
|
|
| 1092. |
the password must have more than 5 characters
|
|
| 2007-01-23 |
La paraula de pas ha de ser de més de 5 caràcters
|
|
| 1143. |
Valid until
|
|
| 2008-01-18 | ||
| 1245. |
This field may be blank.
|
|
| 2007-01-19 |
Aquest camp es pot deixar buit
|
|
| 1288. |
Options
|
|
| 2007-01-19 |
Opcions
|
|
| 1595. |
IP info
|
|
| 2007-02-14 |
IP info
|
|
