Translations by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Continue
|
|
| 2010-05-30 |
Continua
|
|
| 56. |
Spam
|
|
| 2010-05-30 |
Correu brossa
|
|
| 101. |
Uncategorized
|
|
| 2010-05-30 |
Sense categoria
|
|
| 111. |
LAN
|
|
| 2010-05-30 |
LAN
|
|
| 112. |
DMZ
|
|
| 2010-05-30 |
DMZ
|
|
| 121. |
Maximum
|
|
| 2010-05-30 |
Màxim
|
|
| 459. |
Address
|
|
| 2010-05-30 |
Adreça
|
|
| 471. |
Events
|
|
| 2010-05-30 |
Incidències
|
|
| 487. |
transparent
|
|
| 2010-05-30 |
transparent
|
|
| 500. |
Enable logging
|
|
| 2010-05-30 |
Habilita el registre
|
|
| 558. |
Rules
|
|
| 2010-05-30 |
Normes
|
|
| 560. |
Editor
|
|
| 2010-05-30 |
Editor/a
|
|
| 583. |
Devices
|
|
| 2010-05-30 |
Dispositius
|
|
| 584. |
Classes
|
|
| 2010-05-30 |
Classes
|
|
| 624. |
Authentication method
|
|
| 2010-05-30 |
Mètode d'autenticació
|
|
| 649. |
Encapsulation type
|
|
| 2010-05-30 |
Tipus d'encapsulament
|
|
| 658. |
Phone number
|
|
| 2010-05-30 |
Número de telèfon
|
|
| 662. |
Service name
|
|
| 2010-05-30 |
Nom del servei
|
|
| 667. |
MTU
|
|
| 2010-05-30 |
MTU
|
|
| 675. |
CHAP
|
|
| 2010-05-30 |
CHAP
|
|
| 676. |
PAP
|
|
| 2010-05-30 |
PAP
|
|
| 688. |
PPPoA
|
|
| 2010-05-30 |
PPPoA
|
|
| 710. |
Gateway
|
|
| 2010-05-30 |
Passarel·la
|
|
| 714. |
ISDN modem
|
|
| 2010-05-30 |
Mòdem ISDN
|
|
| 734. |
Dashboard
|
|
| 2010-05-30 |
Tauler de control
|
|
| 742. |
until
|
|
| 2010-05-30 |
fins
|
|
| 743. |
enabled
|
|
| 2010-05-30 |
habilitat
|
|
| 756. |
Intrusion Detection
|
|
| 2010-05-30 |
Detecció d'intrusions
|
|
| 758. |
HTTP Proxy
|
|
| 2010-05-30 |
Servidor intermediari HTTP (proxy)
|
|
| 759. |
Memory
|
|
| 2010-05-30 |
Memòria
|
|
| 760. |
Swap
|
|
| 2010-05-30 |
Espai d'intercanvi
|
|
| 776. |
Hour
|
|
| 2010-05-30 |
Hora
|
|
| 777. |
Day
|
|
| 2010-05-30 |
Dia
|
|
| 784. |
Link
|
|
| 2010-05-30 |
Enllaça
|
|
| 785. |
In
|
|
| 2010-05-30 |
Dins
|
|
| 786. |
Out
|
|
| 2010-05-30 |
Fora
|
|
| 794. |
Version
|
|
| 2010-05-30 |
Versió
|
|
| 796. |
Kernel
|
|
| 2010-05-30 |
Kernel
|
|
| 799. |
Update status
|
|
| 2010-05-30 |
Estat d'actualització
|
|
| 803. |
Maintenance
|
|
| 2010-05-30 |
Manteniment
|
|
| 809. |
disabled
|
|
| 2010-05-30 |
deshabilitat
|
|
| 810. |
reconnect
|
|
| 2010-05-30 |
reconnecta
|
|
| 815. |
Hardware information
|
|
| 2010-05-30 |
Informació del maquinari
|
|
| 818. |
Jobs
|
|
| 2010-05-30 |
Treballs
|
|
| 821. |
Network Interfaces
|
|
| 2010-05-30 |
Interfícies de xarxa
|
|
| 832. |
Active
|
|
| 2010-05-30 |
Actiu
|
|
| 833. |
Managed
|
|
| 2010-05-30 |
Gestionat
|
|
| 845. |
Profile Name
|
|
| 2010-05-30 |
Nom del perfil
|
|
| 883. |
Passwords
|
|
| 2010-05-30 |
Contrasenyes
|
|
| 892. |
Timezone
|
|
| 2010-05-30 |
Fus horari
|
|
