Translations by Ivan Tsenov
Ivan Tsenov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Username
|
|
| 2007-01-03 |
Потребителско име
|
|
| 8. |
Password
|
|
| 2007-01-03 |
Парола
|
|
| 17. |
Settings
|
|
| 2007-01-03 |
Настройки
|
|
| 69. |
Add
|
|
| 2007-01-03 |
Добави
|
|
| 74. |
Save
|
|
| 2007-01-03 |
Запази
|
|
| 79. |
Type
|
|
| 2007-01-03 |
Тип
|
|
| 92. |
Edit
|
|
| 2007-01-03 |
Промени
|
|
| 99. |
Actions
|
|
| 2007-01-03 |
Действия
|
|
| 118. |
Protocol
|
|
| 2007-01-03 |
Протокол
|
|
| 124. |
Status
|
|
| 2007-01-03 |
Състояние
|
|
| 459. |
Address
|
|
| 2007-01-03 |
Адрес
|
|
| 489. |
Port
|
|
| 2007-01-03 |
Порт
|
|
| 490. |
Enabled
|
|
| 2007-01-03 |
Активирано
|
|
| 598. |
Name
|
|
| 2007-01-03 |
Име
|
|
| 602. |
Priority
|
|
| 2007-01-03 |
Приоритет
|
|
| 626. |
Domain
|
|
| 2007-01-03 |
Домейн
|
|
| 757. |
SMTP Proxy
|
|
| 2007-01-03 |
SMTP прокси
|
|
| 798. |
Uptime
|
|
| 2007-01-03 |
Време на непрекъсната работа
|
|
| 873. |
Remark
|
|
| 2007-01-03 |
Забележка
|
|
| 942. |
No information available.
|
|
| 2007-01-03 |
Няма налична информация
|
|
| 959. |
Domain was successfully added.
|
|
| 2007-01-03 |
Домейнът бе добавен успешно
|
|
| 960. |
Domain was successfully changed.
|
|
| 2007-01-03 |
Домейнът бе променен успешно
|
|
| 963. |
Update
|
|
| 2007-01-03 |
Обнови
|
|
| 968. |
Save changes and restart
|
|
| 2007-01-03 |
Запази промените и рестартирай
|
|
| 970. |
Remove
|
|
| 2007-01-03 |
Премахни
|
|
| 971. |
Legend
|
|
| 2007-01-03 |
Легенда
|
|
| 973. |
Invalid hostname.
|
|
| 2007-01-03 |
Невалидно име на хост
|
|
| 985. |
Transparent on
|
|
| 2007-01-03 |
Прозрачно на
|
|
| 989. |
%s could not be opened
|
|
| 2007-01-03 |
%s не може да бъде отворено
|
|
| 1002. |
Filter
|
|
| 2007-01-03 |
Филтър
|
|
| 1005. |
log
|
|
| 2007-01-03 |
Отчет
|
|
| 1008. |
Time
|
|
| 2007-01-03 |
Време
|
|
| 1009. |
data
|
|
| 2007-01-03 |
данни
|
|
| 1010. |
Older
|
|
| 2007-01-03 |
По-старо
|
|
| 1011. |
Newer
|
|
| 2007-01-03 |
По-ново
|
|
| 1019. |
Firewall logs outgoing connections
|
|
| 2007-01-03 |
Защитната стена записва изходящите връзки
|
|
| 1023. |
Username not set.
|
|
| 2007-01-03 |
Не е зададено потребителско име
|
|
| 1024. |
Connection status and control
|
|
| 2007-01-03 |
Състояние на връзката и контрол
|
|
| 1025. |
User
|
|
| 2007-01-03 |
Потребител
|
|
| 1026. |
Assigned IP
|
|
| 2007-01-03 |
Зададено IP
|
|
| 1027. |
Real IP
|
|
| 2007-01-03 |
Реално IP
|
|
| 1028. |
RX
|
|
| 2007-01-03 |
Приемане
|
|
| 1029. |
TX
|
|
| 2007-01-03 |
Предадено
|
|
| 1030. |
Connected since
|
|
| 2007-01-03 |
Свързан от
|
|
| 1037. |
Invalid port
|
|
| 2007-01-03 |
Невалиден порт
|
|
| 1040. |
Global settings
|
|
| 2007-01-03 |
Глобални настройки
|
|
| 1051. |
Clients will reconnect automatically after a timeout.
|
|
| 2007-01-03 |
Клиентите ще подновят връзката автоматично след известно време.
|
|
| 1067. |
Enabled (click to disable)
|
|
| 2007-01-03 |
Активирано (клинкете за забраняване)
|
|
| 1068. |
Disabled (click to enable)
|
|
| 2007-01-03 |
Забранено (кликнете за активиране)
|
|
| 1091. |
passwords are not identical
|
|
| 2007-01-03 |
Паролите не съвпадат
|
|
