Editra

Browsing French translation

Translating using as a guide.

684.

English:

Unix (\n)

Current French:

Unix (\n)

Translated and reviewed by laurent on 2008-10-09

Located in ../../src/ed_glob.py:397 ../../src/ed_mdlg.py:137 ../../src/ed_menu.py:844 ../../src/ed_menu.py:846 ../../src/prefdlg.py:791

685.

English:

Unknown

Current French:

Inconnu(e)

Translated and reviewed by Anthony Guéchoum on 2008-06-11

Located in ../../src/plugdlg.py:359 ../../src/plugdlg.py:367 ../../src/plugdlg.py:413 ../../src/plugdlg.py:417 ../../src/plugin.py:709 ../../src/util.py:384 ../../src/eclib/infodlg.py:298

686.

English:

Current French:

Haut

Translated and reviewed by Gaël Barrachon on 2009-02-25

Located in ../../src/eclib/finddlg.py:824

687.

English:

Update

Current French:

Mise à jour

Translated and reviewed by Anthony Guéchoum on 2008-06-11

Located in ../../src/prefdlg.py:1390

688.

English:

Update Available

Current French:

Mise à jour disponible

Translated and reviewed by Anthony Guéchoum on 2008-06-11

Located in ../../src/Editra.py:645

689.

English:

Uppercase

Current French:

Majuscule

Translated and reviewed by Anthony Guéchoum on 2008-06-11

Located in ../../src/ed_menu.py:816

690.

English:

Use Auto Completion when available

Current French:

Utliser l'auto-complétion si possible

Translated and reviewed by Patrick Fiquet on 2012-04-30

Located in ../../src/ed_menu.py:864

691.

English:

Use Proxy

Current French:

Utiliser un proxy

Translated and reviewed by Anthony Guéchoum on 2008-06-11

Located in ../../src/prefdlg.py:1428

692.

English:

Use Soft Tabs

Current French:

Utiliser les espaces pour tabuler

Translated and reviewed by laurent on 2008-10-09

Located in ../../src/ed_menu.py:821

693.

English:

Use Tabs Instead of Spaces

Current French:

Utliser les tabulations au lieu d'espaces

Translated and reviewed by laurent on 2008-10-09

Located in ../../src/prefdlg.py:781

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Gauvrit, Anthony Guéchoum, Anthony Noël, Boumaza Mohammed, Christophe Painchaud, Gaël Barrachon, Gilles Caron, Jean-François Huck, Jean-Marc, Kartaiser, Laurent Dufrechou, Manuel Berrocal, Michel VOISIN, Nicolas Sabatier, Omega13, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, SarahSlean, Sébastien Bernery, Westtoon, fgranger, laurent, rodymary, tdenis47.