Translations by Miia Sample
Miia Sample has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
"%s" was not found
|
|
| 2008-11-27 |
"%s" ei löytynyt
|
|
| 2. |
%d matches were replaced.
|
|
| 2008-11-27 |
%d osumaa korvattiin.
|
|
| 5. |
%s does not exist
|
|
| 2008-11-27 |
%s ei ole olemassa
|
|
| 9. |
&Close Tab
|
|
| 2009-04-16 |
&Sulje välilehti
|
|
| 10. |
&Copy
|
|
| 2008-08-05 |
&Kopioi
|
|
| 28. |
**Alias**
|
|
| 2008-08-05 |
**Alias**
|
|
| 40. |
Add a new executable
|
|
| 2008-08-05 |
Lisää uusi ajettava
|
|
| 47. |
Alias
|
|
| 2008-08-05 |
Alias
|
|
| 57. |
Attributes
|
|
| 2008-08-05 |
Määritteet
|
|
| 66. |
Automatically reload files when changes are detected on disk
|
|
| 2009-04-16 |
Uudelleenlataa tiedostot automaattisesti kun havaitaan muutoksia levyllä
|
|
| 69. |
Automatically save/use window state from last session
|
|
| 2008-08-05 |
Tallenna/Käytä ikkunoiden tilaa automaattisesti edellisestä istunnosta
|
|
| 70. |
Automatically trim whitespace on save
|
|
| 2008-11-27 |
Siivoa välilyönnit automaattisesti tallennettaessa
|
|
| 71. |
Background
|
|
| 2008-08-05 |
Tausta
|
|
| 72. |
Backspace Unindents
|
|
| 2008-08-05 |
Askelpalautin poistaa sisennykset
|
|
| 77. |
Black/White
|
|
| 2008-11-27 |
Mustavalkoinen
|
|
| 79. |
Bookmark Selected Path(s)
|
|
| 2008-08-13 |
Tallenna valitut polut kirjanmerkeiksi
|
|
| 93. |
Change view to "%s"
|
|
| 2008-08-13 |
Muuta näkymäksi "%s"
|
|
| 102. |
Choose Search Folder
|
|
| 2008-11-27 |
Valitse hakuhakemisto
|
|
| 104. |
Choose an Encoding
|
|
| 2008-11-27 |
Valitse merkistökoodaus
|
|
| 109. |
Close "%s"
|
|
| 2008-11-27 |
Sulje "%s"
|
|
| 110. |
Close All
|
|
| 2008-12-03 |
Sulje kaikki
|
|
| 112. |
Close All Tabs
|
|
| 2009-04-16 |
Sulje kaikki välilehdet
|
|
| 113. |
Close Current Tab
|
|
| 2009-04-16 |
Sulje nykyinen välilehti
|
|
| 119. |
Code Browser
|
|
| 2008-08-13 |
Koodiselain
|
|
| 120. |
Code Folding
|
|
| 2008-08-13 |
Koodin laskostus
|
|
| 122. |
CodeBrowser
|
|
| 2008-08-13 |
KoodiSelain
|
|
| 123. |
Color
|
|
| 2008-08-13 |
Väri
|
|
| 124. |
Color Highlight Code Syntax
|
|
| 2008-11-27 |
Koodisyntaksin värikorostus
|
|
| 125. |
Color Scheme
|
|
| 2008-08-13 |
Väriteema
|
|
| 127. |
Colour/Default
|
|
| 2008-11-27 |
Väri/Oletus
|
|
| 128. |
Colour/White
|
|
| 2008-11-27 |
Väri/Valkoinen
|
|
| 130. |
Command
|
|
| 2008-08-13 |
Komento
|
|
| 131. |
Commands that affect an entire line
|
|
| 2008-08-13 |
Koko riviin vaikuttavat komennot
|
|
| 132. |
Configuration
|
|
| 2008-08-13 |
Asetukset
|
|
| 134. |
Configure
|
|
| 2008-08-13 |
Muokkaa
|
|
| 135. |
Configure Printer
|
|
| 2008-08-13 |
Aseta tulostusasetukset
|
|
| 136. |
Convert selected text to all lowercase letters
|
|
| 2008-11-27 |
Muunna valittu teksti pienaakkosin kirjoitetuksi
|
|
| 137. |
Convert selected text to all uppercase letters
|
|
| 2008-11-27 |
Muunna valittu teksti suuraakkosin kirjoitetuksi
|
|
| 138. |
Convert spaces to tabs in selected/all text
|
|
| 2008-08-13 |
Muunna valitun/kaiken tekstin välilyönnit sarkaimiksi
|
|
| 139. |
Convert tabs to spaces in selected/all text
|
|
| 2008-08-13 |
Muunna valitun/kaiken tekstin sarkaimet välilyönneiksi
|
|
| 140. |
Copy
|
|
| 2008-08-13 |
Kopioi
|
|
| 141. |
Copy Current Line
|
|
| 2008-08-13 |
Kopioi nykyinen rivi
|
|
| 143. |
Copy Full Path
|
|
| 2008-11-27 |
Kopioi täysi polku
|
|
| 144. |
Copy Line
|
|
| 2008-08-13 |
Kopioi rivi
|
|
| 145. |
Copy Selected Text to Clipboard
|
|
| 2008-08-13 |
Kopioi valittu teksti leikepöydälle
|
|
| 146. |
Copyright
|
|
| 2008-08-13 |
Tekijänoikeudet
|
|
| 148. |
Create Archive of "%s"
|
|
| 2008-08-13 |
Luo "%s" -arkisto
|
|
| 150. |
Created
|
|
| 2008-08-13 |
Luotu
|
|
| 151. |
Cu&t
|
|
| 2008-08-13 |
Lei&kkaa
|
|
| 153. |
Current Document
|
|
| 2008-11-27 |
Nykyinen asiakirja
|
|
