|
|
49.
|
|
|
Why are you here?
|
|
|
|
|
Waarom ben je hier?
|
|
Translated and reviewed by
grapjos
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:103
|
|
|
50.
|
|
|
The sorceror caught me looting his fortress and he banished me here
|
|
|
|
|
De tovenaar betrapte me toen ik zijn fort aan het plunderen was en verbande me naar hier
|
|
Translated and reviewed by
grapjos
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:104
|
|
|
51.
|
|
|
What did you steal?
|
|
|
|
|
Wat heb je gestolen?
|
|
Translated and reviewed by
grapjos
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:105
|
|
|
52.
|
|
|
It was a small golden statue, probably worth a lot of money
|
|
|
|
|
Het was een klein gouden standbeeld, waarschijnlijk veel geld waard
|
|
Translated and reviewed by
grapjos
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:106
|
|
|
53.
|
|
|
I've been here for months now, but I've almost got all the ingredients I need to teleport back home
|
|
|
|
|
Ik ben hier nu al maanden, maar heb bijna alle ingrediënten om naar huis te teleporteren
|
|
Translated and reviewed by
grapjos
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:107
|
|
|
54.
|
|
|
I just need one more thing, but it's in a cave to the west and I have no weapons to protect myself
|
|
|
|
|
I heb nog één ding nodig, maar dat ligt in de westelijke grot en ik heb geen wapens om me te beschermen
|
|
Translated and reviewed by
grapjos
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:108
|
|
|
55.
|
|
|
But now you're here you can help me retrieve it
|
|
|
|
|
Nu je hier bent, kun je me helpen het te op te halen
|
|
Translated and reviewed by
grapjos
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:109
|
|
|
56.
|
|
|
I haven't gotten all my stuff back yet. I think everything's here though
|
|
|
|
|
Ik heb nog niet al mijn spullen terug. Toch denk ik wel dat dit hier alles is
|
|
Translated and reviewed by
grapjos
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:112
|
|
|
57.
|
|
|
When I've found everything I'll come back
|
|
|
|
|
Wanneer ik alles heb gevonden, zal ik terugkomen
|
|
Translated and reviewed by
grapjos
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:113
|
|
|
58.
|
|
|
OK, good luck!
|
|
|
|
|
OK, veel succes!
|
|
Translated and reviewed by
grapjos
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:114
|
