Translations by Jinkyu Yi
Jinkyu Yi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
'composite' not available
|
|
| 2011-01-13 |
'컴퍼지트' 사용 불가
|
|
| 2011-01-12 |
'컴퍼지트'가 안됩니다.
|
|
| 46. |
Error: %s
|
|
| 2011-01-12 |
오류: %s
|
|
| 47. |
Tray icon disabled
|
|
| 2011-01-12 |
트레이 아이콘이 비활성화됨
|
|
| 48. |
To bring the configuration dialog up again, you should define an action of type Misc...Show/Hide.
|
|
| 2011-01-12 |
설정 창을 다시 보려면 활동의 없음...보이기/숨기기 형식을 지정해야 합니다.
|
|
| 49. |
Warning: No action "%s" defined
|
|
| 2011-01-12 |
경고: 활동 "%s"가 정의되지 않음
|
|
| 50. |
Enabled
|
|
| 2011-01-12 |
활성화
|
|
| 53. |
Couldn't open display.
|
|
| 2011-01-12 |
디스플레이를 열 수 없습니다.
|
|
| 54. |
Error: Couldn't create configuration directory "%s"
|
|
| 2011-01-12 |
오류: "%s" 설정 경로를 열 수 없습니다.
|
|
| 55. |
Error: "%s" is not a directory
|
|
| 2011-01-12 |
오류: "%s"은(는) 경로가 아닙니다.
|
|
| 56. |
Error: Couldn't save preferences: %s.
|
|
| 2011-01-12 |
오류: 환경설정:%s을 저장할 수 없습니다.
|
|
| 57. |
preferences
|
|
| 2011-01-12 |
환경설정
|
|
| 58. |
Error: Couldn't read preferences.
|
|
| 2011-01-12 |
오류: 환경설정을 읽을 수 없습니다.
|
|
| 59. |
XShape
|
|
| 2011-01-12 |
XShape
|
|
| 60. |
Annotate (compiz)
|
|
| 2011-01-12 |
주석 (컴피즈)
|
|
| 61. |
Fire (compiz)
|
|
| 2011-01-12 |
화면에 불꽃으로 그림을 그림 (컴피즈)
|
|
| 62. |
Water (compiz)
|
|
| 2011-01-12 |
물결 효과 (컴피즈)
|
|
| 63. |
Timeout Off
|
|
| 2011-01-12 |
시간제한 끔
|
|
| 64. |
Conservative
|
|
| 2011-01-12 |
조심스러움
|
|
| 65. |
Medium
|
|
| 2011-01-12 |
중간
|
|
| 66. |
Aggressive
|
|
| 2011-01-12 |
적극적
|
|
| 67. |
Flick
|
|
| 2011-01-12 |
경쾌함
|
|
| 68. |
Custom
|
|
| 2011-01-12 |
사용자 지정
|
|
| 69. |
Application (WM__CLASS)
|
|
| 2011-01-12 |
프로그램 (WM_CLASS)
|
|
| 70. |
Device
|
|
| 2011-01-12 |
기기
|
|
| 72. |
Timeout profile
|
|
| 2011-01-13 |
시간제한 정책
|
|
| 73. |
<App disabled>
|
|
| 2011-01-12 |
<프로그램 비활성화>
|
|
| 74. |
Select a Mouse or Pen Button
|
|
| 2011-01-12 |
마우스나 펜 버튼을 선택하세요
|
|
| 75. |
Please place your mouse or pen in the box below and press the button that you want to select. You can also hold down additional modifiers.
|
|
| 2011-01-13 |
박스 안으로 마우스나 펜을 가져가서 선택할 버튼을 누르십시오. 추가 변경자를 억제할 수도 있습니다.
|
|
| 76. |
Score
|
|
| 2011-01-12 |
점수
|
|
| 77. |
D_isabled
|
|
| 2011-01-13 |
사용 안함(_I)
|
|
| 79. |
Connection to DBus failed
|
|
| 2011-01-12 |
DBus 연결 실패
|
|
| 80. |
_Delete Current
|
|
| 2011-01-13 |
현재 것 삭제(_D)
|
|
| 81. |
_Default
|
|
| 2011-01-13 |
기본값(_D)
|
|
| 82. |
Timeout
|
|
| 2011-01-13 |
시간제한
|
|
| 83. |
Instant Gestures
|
|
| 2011-01-13 |
순간 동작
|
|
| 84. |
Click & Hold
|
|
| 2011-01-13 |
누른채로 잡고있기
|
|
| 85. |
_Control
|
|
| 2011-01-13 |
_Control
|
|
| 86. |
_Shift
|
|
| 2011-01-13 |
_Shift
|
|
| 87. |
_Alt
|
|
| 2011-01-13 |
_Alt
|
|
| 88. |
S_uper
|
|
| 2011-01-13 |
S_uper
|
|
| 89. |
An_y Modifier
|
|
| 2011-01-13 |
다른 변경자(_Y)
|
|
| 90. |
Alternatively, you may select button and modifiers below.
|
|
| 2011-01-13 |
대신, 아래의 버튼과 변경자를 선택할 수 있습니다.
|
|
| 91. |
Show deleted rows
|
|
| 2011-01-13 |
삭제된 줄 보이기
|
|
| 92. |
Add Application
|
|
| 2011-01-12 |
프로그램 추가
|
|
| 93. |
Remove Application/Group
|
|
| 2011-01-15 |
프로그램/모음 지우기
|
|
| 2011-01-15 |
프로그램/모음 지움
|
|
| 2011-01-13 |
프로그램/묶음 지움
|
|
| 94. |
Add Group
|
|
| 2011-01-14 |
모음 추가
|
|
| 2011-01-12 |
그룹 추가
|
|
