dvdbackup

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “dvdbackup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 50 of 112 results First • • • Last
41.
Cannot open specified device %s - check your DVD device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось открыть специфическое устройство %s - проверьте Ваше DVD-устройство
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in src/dvdbackup.c:1303 src/main.c:373
42.
Cannot seek DVD device %s - check your DVD device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось найти DVD-устройство %s - проверьте Ваше DVD-устройство
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in src/dvdbackup.c:1311
43.
Cannot read title from DVD device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось прочитать заголовок из DVD-устройства %s
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in src/dvdbackup.c:1318
44.
Cannot open Video Manager (VMG) info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно открыть инфо по Менеджеру Видео (VMG).
Translated by #D|zeR by RSIS
Reviewed by Pastushenko Aleksandr
Located in src/dvdbackup.c:1428
45.



File sizes for Title set 0 VIDEO_TS.XXX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



Размеры файлов для Установки заголовков 0 VIDEO_TS.XXX
Translated by #D|zeR by RSIS
Reviewed by Pastushenko Aleksandr
Located in src/dvdbackup.c:1476
46.
IFO = %jd, MENU_VOB = %jd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IFO = %jd, MENU_VOB = %jd
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in src/dvdbackup.c:1477
47.
At top of loop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in src/dvdbackup.c:1483
48.
After opening files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
После открытия файлов
Translated and reviewed by Alexandr Udovichenko
Located in src/dvdbackup.c:1495
49.
After Menu VOB check
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
После проверки VOB Меню
Translated and reviewed by Pastushenko Aleksandr
Located in src/dvdbackup.c:1507
50.
After Menu Title VOB check
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
После проверки заголовков VOB Меню
Translated and reviewed by Pastushenko Aleksandr
Located in src/dvdbackup.c:1521
41 → 50 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexandr Udovichenko, Novichkov Alexander, Pastushenko Aleksandr, Sergey Makhtanov, Sergey Morozik, Xanderru, stunnq.