|
12.
|
|
|
Error reading %s at block %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка чтения %s в блоке %d
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:843
|
|
13.
|
|
|
Error reading %s at block %d , read error returned
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка чтения %s в блоке %d , ошибка чтения возвращена
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:845
|
|
14.
|
|
|
Error writing %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка записи %s .
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:855
|
|
15.
|
|
|
aborting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Прерывание
|
|
Translated and reviewed by
Novichkov Alexander
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:876
|
|
16.
|
|
|
padding single block
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
дополнить одиночный блок
|
|
Translated by
#D|zeR by RSIS
|
|
Reviewed by
Pastushenko Aleksandr
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:881
|
|
17.
|
|
|
padding %d blocks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
добавить %d блоков
|
|
Translated by
#D|zeR by RSIS
|
|
Reviewed by
Pastushenko Aleksandr
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:886
|
|
18.
|
|
|
Error writing %s (padding)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка записи %s (дополнительно)
|
|
Translated by
#D|zeR by RSIS
|
|
Reviewed by
Pastushenko Aleksandr
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:891
|
|
19.
|
|
|
Copying %s : %.0f %% done (%.0f /%.0f MiB)
|
|
|
|
Копирование %s : %.0f %% выполнено (%.0f /%.0f Мб)
|
|
Translated and reviewed by
Xanderru
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:905
|
|
20.
|
|
|
Failed num title test
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:952
|
|
21.
|
|
|
Failed vob test
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка тестирования vob
|
|
Translated and reviewed by
Novichkov Alexander
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:957
|