|
16.
|
|
|
padding single block
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
дополнить одиночный блок
|
|
Translated by
#D|zeR by RSIS
|
|
Reviewed by
Pastushenko Aleksandr
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:881
|
|
17.
|
|
|
padding %d blocks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
добавить %d блоков
|
|
Translated by
#D|zeR by RSIS
|
|
Reviewed by
Pastushenko Aleksandr
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:886
|
|
18.
|
|
|
Error writing %s (padding)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка записи %s (дополнительно)
|
|
Translated by
#D|zeR by RSIS
|
|
Reviewed by
Pastushenko Aleksandr
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:891
|
|
19.
|
|
|
Copying %s : %.0f %% done (%.0f /%.0f MiB)
|
|
|
|
Копирование %s : %.0f %% выполнено (%.0f /%.0f Мб)
|
|
Translated and reviewed by
Xanderru
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:905
|
|
20.
|
|
|
Failed num title test
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:952
|
|
21.
|
|
|
Failed vob test
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка тестирования vob
|
|
Translated and reviewed by
Novichkov Alexander
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:957
|
|
22.
|
|
|
Failed vob 1 size test
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:962
|
|
23.
|
|
|
Failed vob %d test
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка при тестировании %d
|
|
Translated and reviewed by
Novichkov Alexander
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:965
|
|
24.
|
|
|
The Title VOB number %d of title set %d does not have a valid DVD size
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Заголовок VOB под номером %d из набора заголовков %d не имеет правильного DVD-размера
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:970 src/dvdbackup.c:992
|
|
25.
|
|
|
Do not try to copy a Title VOB from the VMG domain; there are none.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не пытайтесь скопировать главы из области VMG; Их нет.
|
|
Translated and reviewed by
Novichkov Alexander
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:980
|