dvdbackup

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “dvdbackup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
52 → 61 of 112 results First • • • Last
52.
IFO: %jd, MENU: %jd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IFO: %jd, MENU: %jd
Translated by Ardaking
Reviewed by Simone Oberti
Located in src/dvdbackup.c:1526
53.
VOB %d is %jd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VOB %d è %jd
Translated by Ardaking
Reviewed by Simone Oberti
Located in src/dvdbackup.c:1528
54.
Bottom of loop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fine del ciclo
Translated and reviewed by MeltingShell
Located in src/dvdbackup.c:1533
55.
Mirror of Title set %d failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mirror del Title set %d fallito
Translated and reviewed by Nicola Cardinali
Located in src/dvdbackup.c:1555 src/dvdbackup.c:1587
56.
Cannot copy title_set %d there is only %d title_sets present on this DVD
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile copiare il title_set %d, sono presenti solo %d title_set su questo DVD
Translated and reviewed by Nicola Cardinali
Located in src/dvdbackup.c:1581
57.
Guesswork of main feature film failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ricerca fallita della parte principale del film.
Translated and reviewed by Nicola Cardinali
Located in src/dvdbackup.c:1605 src/dvdbackup.c:1873
58.
Mirror of main feature file which is title set %d failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copia fallita del file della parte principale che è il title set %d
Translated and reviewed by Nicola Cardinali
Located in src/dvdbackup.c:1616
59.
Failed to obtain titles information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile ottenere informazioni sui titoli
Translated and reviewed by luk156
Located in src/dvdbackup.c:1646 src/dvdbackup.c:1808
60.
No title specified for chapter extraction, will try to figure out main feature title
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun titolo specificato per l'estrazione del capitolo, cercherò di capire la caratteristica principale del titolo
Translated and reviewed by Simone Oberti
Located in src/dvdbackup.c:1657
61.
Could not open title_set %d IFO file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile aprire il file IFO del title_set %d
Translated and reviewed by MeltingShell
Located in src/dvdbackup.c:1670
52 → 61 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ardaking, Lucio Pileggi, Martino Barbon, MeltingShell, Nicola Cardinali, Simone Oberti, luk156, simone.sandri.