dvdbackup

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “dvdbackup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
18 → 27 of 112 results First • • • Last
18.
Error writing %s (padding)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore durante la scrittura di %s (padding)
Translated and reviewed by Nicola Cardinali
Located in src/dvdbackup.c:891
19.
Copying %s: %.0f%% done (%.0f/%.0f MiB)
Copiando %s: %.0f%% completato (%.0f/%.0f MiB)
Translated and reviewed by simone.sandri
Located in src/dvdbackup.c:905
20.
Failed num title test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Test numero titolo fallito
Translated and reviewed by MeltingShell
Located in src/dvdbackup.c:952
21.
Failed vob test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Test vob fallito
Translated and reviewed by luk156
Located in src/dvdbackup.c:957
22.
Failed vob 1 size test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Test dimensione vob 1 fallito
Translated and reviewed by Simone Oberti
Located in src/dvdbackup.c:962
23.
Failed vob %d test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Test vob %d fallito
Translated and reviewed by luk156
Located in src/dvdbackup.c:965
24.
The Title VOB number %d of title set %d does not have a valid DVD size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il titolo VOB numero %d del set di titoli %d non ha una dimensione DVD valida
Translated and reviewed by Simone Oberti
Located in src/dvdbackup.c:970 src/dvdbackup.c:992
25.
Do not try to copy a Title VOB from the VMG domain; there are none.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non provare a copiare un titolo VOB dal dominio VMG; non ce n'è nessuno.
Translated and reviewed by Nicola Cardinali
Located in src/dvdbackup.c:980
26.
The %s %s exists; will try to overwrite it.
 
TRANSLATORS: The sentence starts with "The title file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The menu file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The IFO file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The BUP file %s exists[...]"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il %s %s esiste; provo a sovrascriverlo.
Translated and reviewed by Nicola Cardinali
Located in src/dvdbackup.c:1005 src/dvdbackup.c:1085 src/dvdbackup.c:1163 src/dvdbackup.c:1173
27.
title file
file titolo
Translated and reviewed by Nicola Cardinali
Located in src/dvdbackup.c:1005 src/dvdbackup.c:1008
18 → 27 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ardaking, Lucio Pileggi, Martino Barbon, MeltingShell, Nicola Cardinali, Simone Oberti, luk156, simone.sandri.