|
1.
|
|
|
Do not try to copy chapters from the VMG domain; there are none.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
N'essayez pas de copier des chapitres du domaine VMG, il n'y en a aucun.
|
|
Translated and reviewed by
Simon P
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:239
|
|
2.
|
|
|
Out of memory copying %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Manque de mémoire lors de la copie de %s
|
|
Translated and reviewed by
Simon P
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:250
|
|
3.
|
|
|
Error creating %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur lors de la création de %s
|
|
Translated and reviewed by
Simon P
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:260 src/dvdbackup.c:326 src/dvdbackup.c:1019
src/dvdbackup.c:1101 src/dvdbackup.c:1182 src/dvdbackup.c:1192
|
|
4.
|
|
|
Failed opening TITLE VOB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir TITLE VOB
|
|
Translated and reviewed by
Simon P
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:271 src/dvdbackup.c:1026
|
|
5.
|
|
|
Error reading MENU VOB: %d != %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur de lecture MENU VOB: %d != %d
|
|
Translated and reviewed by
Simon P
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:293
|
|
6.
|
|
|
DVDReadBlocks read %d blocks of %d blocks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d blocs sur %d lus par DVDReadBlocks
|
|
Translated and reviewed by
Simon P
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:300
|
|
7.
|
|
|
Error writing TITLE VOB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur d'écriture TITRE VOB
|
|
Translated by
pcassist
|
|
Reviewed by
Simon P
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:303
|
|
8.
|
|
|
Cannot open VMG info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir les INFOS VMG
|
|
Translated and reviewed by
pcassist
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:426
|
|
9.
|
|
|
Out of memory creating titles info structure
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Manque de mémoire lors de la création de la structure des infos titres
|
|
Translated and reviewed by
Simon P
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:440
|
|
10.
|
|
|
Out of memory creating arrays for titles info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Manque de mémoire lors de la création des tableaux pour les infos titres
|
|
Translated and reviewed by
Simon P
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:474
|