dvdbackup

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “dvdbackup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
37 → 46 of 112 results First • • • Last
37.
Failed opening IFO for title set %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló apertura de IFO para el conjunto de títulos %d
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/dvdbackup.c:1204
38.
Error reading IFO for title set %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error leyendo IFO para el conjunto de títulos %d
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/dvdbackup.c:1226
39.
Error writing %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error guardando %s
Translated and reviewed by Alvaro.Godoy
Located in src/dvdbackup.c:1236 src/dvdbackup.c:1245
40.
Title, part %i/%i
Título, parte %i/%i
Translated and reviewed by Lucas Gioia
Located in src/dvdbackup.c:1279
41.
Cannot open specified device %s - check your DVD device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir la unidad especificada %s - compruebe su unidad de DVD
Translated and reviewed by Alvaro.Godoy
Located in src/dvdbackup.c:1303 src/main.c:373
42.
Cannot seek DVD device %s - check your DVD device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudieron buscar dispositivos DVD %s - Verifique sus dispositivos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/dvdbackup.c:1311
43.
Cannot read title from DVD device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo leer el título desde el dispositivo de DVD %s
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/dvdbackup.c:1318
44.
Cannot open Video Manager (VMG) info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo abrir la información del administrador de vídeo (VMG).
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/dvdbackup.c:1428
45.



File sizes for Title set 0 VIDEO_TS.XXX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



Tamaño de archivo del título conjunto 0 VIDEO_TS.XXX
Translated and reviewed by Lucas Gioia
Located in src/dvdbackup.c:1476
46.
IFO = %jd, MENU_VOB = %jd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IFO = %jd, MENU_VOB = %jd
Translated and reviewed by David A Páez
Located in src/dvdbackup.c:1477
37 → 46 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro.Godoy, David A Páez, DiegoJ, Feder Sáiz, Jonay, José A. Fuentes Santiago, Lucas Gioia, Oscar Cerón Suárez, Paulomorales.