|
1.
|
|
|
Do not try to copy chapters from the VMG domain; there are none.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No trate de copiar capítulos del dominio VMG; no hay ninguno.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:239
|
|
2.
|
|
|
Out of memory copying %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sin memoria copiando %s
|
|
Translated and reviewed by
José A. Fuentes Santiago
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:250
|
|
3.
|
|
|
Error creating %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error creando %s
|
|
Translated and reviewed by
Alvaro.Godoy
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:260 src/dvdbackup.c:326 src/dvdbackup.c:1019
src/dvdbackup.c:1101 src/dvdbackup.c:1182 src/dvdbackup.c:1192
|
|
4.
|
|
|
Failed opening TITLE VOB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fallo al abrir TITLE VOB
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:271 src/dvdbackup.c:1026
|
|
5.
|
|
|
Error reading MENU VOB: %d != %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error al leer MENU VOB: %d != %d
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:293
|
|
6.
|
|
|
DVDReadBlocks read %d blocks of %d blocks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DVDReadBlocks leyó %d bloques de %d bloques
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:300
|
|
7.
|
|
|
Error writing TITLE VOB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error escribiendo TITLE VOB
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:303
|
|
8.
|
|
|
Cannot open VMG info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se abre "VMG info"
|
|
Translated and reviewed by
David A Páez
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:426
|
|
9.
|
|
|
Out of memory creating titles info structure
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sin memoria al crear la estructura de información de los títulos
|
|
Translated and reviewed by
José A. Fuentes Santiago
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:440
|
|
10.
|
|
|
Out of memory creating arrays for titles info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Memoria agotada al crear arreglos para información de títulos.
|
|
Translated by
Paulomorales
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:474
|