|
7.
|
|
|
Error writing TITLE VOB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error escribiendo TITLE VOB
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:303
|
|
8.
|
|
|
Cannot open VMG info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se abre "VMG info"
|
|
Translated and reviewed by
David A Páez
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:426
|
|
9.
|
|
|
Out of memory creating titles info structure
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sin memoria al crear la estructura de información de los títulos
|
|
Translated and reviewed by
José A. Fuentes Santiago
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:440
|
|
10.
|
|
|
Out of memory creating arrays for titles info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Memoria agotada al crear arreglos para información de títulos.
|
|
Translated by
Paulomorales
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:474
|
|
11.
|
|
|
You have encountered a very special DVD; please send a bug report along with all IFO files from this title
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ha encontrado un DVD muy especial; por favor, envíe un informe de errores junto con todos los archivos IFO de este título
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:610
|
|
12.
|
|
|
Error reading %s at block %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error leyendo %s en el bloque %d
|
|
Translated by
Feder Sáiz
|
|
Reviewed by
José A. Fuentes Santiago
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:843
|
|
13.
|
|
|
Error reading %s at block %d , read error returned
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error leyendo %s en el bloque %d , se ha devuelto un error de lectura
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:845
|
|
14.
|
|
|
Error writing %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error leyendo %s
|
|
Translated and reviewed by
David A Páez
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:855
|
|
15.
|
|
|
aborting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cancelando
|
|
Translated and reviewed by
Alvaro.Godoy
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:876
|
|
16.
|
|
|
padding single block
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:881
|