dvdbackup

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “dvdbackup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
17 → 26 of 112 results First • • • Last
17.
padding %d blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d Blöcke auffüllen
Translated by Chris Leick
Located in src/dvdbackup.c:886
18.
Error writing %s (padding)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Schreiben von %s (auffüllen)
Translated by Chris Leick
Located in src/dvdbackup.c:891
19.
Copying %s: %.0f%% done (%.0f/%.0f MiB)
Kopiere %s: %.0f%% abgeschlossen (%.0f/%.0f MiB)
Translated and reviewed by Max
Located in src/dvdbackup.c:905
20.
Failed num title test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Numerischer Titeltest fehlgeschlagen
Translated by Chris Leick
Located in src/dvdbackup.c:952
21.
Failed vob test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vob-Test fehlgeschlagen
Translated by Chris Leick
Located in src/dvdbackup.c:957
22.
Failed vob 1 size test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vob-1-Größentest fehlgeschlagen
Translated by Chris Leick
Located in src/dvdbackup.c:962
23.
Failed vob %d test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vob-Test %d fehlgeschlagen
Translated by Chris Leick
Located in src/dvdbackup.c:965
24.
The Title VOB number %d of title set %d does not have a valid DVD size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die VOB-Titelnummer %d der Titelzusammenstellung %d hat keine gültige DVD-Größe
Translated by Chris Leick
Located in src/dvdbackup.c:970 src/dvdbackup.c:992
25.
Do not try to copy a Title VOB from the VMG domain; there are none.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versuchen Sie nicht, einen VOB-Titel von der VMG-Domain zu kopieren - es ist keiner dort.
Translated by Chris Leick
Located in src/dvdbackup.c:980
26.
The %s %s exists; will try to overwrite it.
 
TRANSLATORS: The sentence starts with "The title file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The menu file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The IFO file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The BUP file %s exists[...]"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die %s %s existiert. Es wird versucht, sie zu überschreiben.
Translated by Benjamin Drung
Located in src/dvdbackup.c:1005 src/dvdbackup.c:1085 src/dvdbackup.c:1163 src/dvdbackup.c:1173
17 → 26 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Drung, Chris Leick, Max, raymond.