|
|
11.
|
|
|
Whether the settings daemon should activate the typing break plugin
|
|
|
|
|
Dacă configurările serviciului ar trebui să activeze modulul de pauză de scriere
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Priority to use for this plugin
|
|
|
|
|
Prioritatea folosirii acestui modul
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Whether typing break is enabled
|
|
|
|
|
Dacă pauza de scrierea este activată
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Whether the typing break can be postponed
|
|
|
|
|
Dacă poate fi amânată pauza de scriere
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Number of seconds of typing time before break mode starts
|
|
|
|
|
Numărul de secunde de timp de scriere înainte de a începe modul de pauză
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
|
| msgid "Number of minutes of typing time before break mode starts"
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
Number of seconds that the typing break should last
|
|
|
|
|
Numărul de secunde al duratei pauzei de scriere
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
|
| msgid "Number of minutes that the typing break should last"
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Phrase to unlock the break screen with
|
|
|
|
|
Fraza cu care se deblochează ecranul de pauză
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
18.
|
|
|
Typing Break
|
|
|
|
|
Pauze de scriere
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
|
| msgid "Typing Break Preferences"
|
|
Located in
../src/gnome-typing-break-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Change typing break settings
|
|
|
|
|
Schimbă configurările pauzei de scriere
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
|
| msgid "Whether typing break is enabled"
|
|
Located in
../src/gnome-typing-break-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Typing;Break;RSI;Workrave;
|
|
|
Translators: those are keywords for the example control-center panel
|
|
|
|
|
Scriere;Pauză;RSI;Workrave;
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-typing-break-panel.desktop.in.in.h:4
|
