Dr. Geo

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

330.

English:

Too many errors. Fix it!

Sketch stopped

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

多数のエラーを検出。修正してください！

スケッチは停止しました

Translated and reviewed by makoto on 2024-05-12

Located in DrGeo-View-Dialog,DrGSmalltalkSketchEditor>>executeSketch

331.

English:

Name the sketch to keep.

Current Japanese:

このスケッチに名前をつけてください．

Translated by makoto on 2012-07-15

Reviewed by makoto on 2012-07-26

Located in DrGeo-View-Dialog,DrGSmalltalkSketchEditor>>keepSketch,DrGeo>>saveSketchAs

332.

English:

Debug the Smalltalk sketch.

Current Japanese:

Smalltalkスケッチのデバッグ

Translated and reviewed by makoto on 2022-10-15

Located in DrGeo-View-Dialog,DrGSmalltalkSketchEditor>>newToolbar

333.

English:

Dr. Geo tutorial

Current Japanese:

Dr. Geo チュートリアル

Translated and reviewed by makoto on 2022-12-11

Located in DrGeo-View-Dialog,DrGSmalltalkSketchEditor>>newToolbar

334.

English:

Edit a Smalltalk sketch.

Current Japanese:

Smalltalkスケッチを編集する。

Translated and reviewed by makoto on 2022-10-15

Located in DrGeo-View-Dialog,DrGSmalltalkSketchEditor>>newToolbar

335.

English:

Play the Smalltalk sketch.

Current Japanese:

Smalltalkスケッチを実行する。

Translated and reviewed by makoto on 2022-10-15

Located in DrGeo-View-Dialog,DrGSmalltalkSketchEditor>>newToolbar,DrGSmalltalkSketchEditor>>switchToPlayButton

336.

English:

Save this Smalltalk sketch.

Current Japanese:

Smalltalkスケッチを保存する。

Translated and reviewed by makoto on 2022-10-15

Located in DrGeo-View-Dialog,DrGSmalltalkSketchEditor>>newToolbar

337.

English:

Stop the execution of the Smalltalk sketch.

Current Japanese:

Smalltalkスケッチの実行を停止する。

Translated and reviewed by makoto on 2022-10-15

Located in DrGeo-View-Dialog,DrGSmalltalkSketchEditor>>newToolbar

338.

English:

Edit Smalltalk Sketch

Current Japanese:

Smalltalkスケッチの編集

Translated and reviewed by makoto on 2022-09-15

Located in DrGeo-View-Dialog,DrGSmalltalkSketchEditor>>restoreLabel,DrGeo_class>>toolsMenu:

339.

English:

Pause the Smalltalk sketch.

Current Japanese:

Smalltalkスケッチを一時停止する。

Translated and reviewed by makoto on 2022-10-15

Located in DrGeo-View-Dialog,DrGSmalltalkSketchEditor>>switchToPauseButton

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: korakurider, makoto, robert.