Translations by makoto
makoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
Set the size of the point.
|
|
| 2012-07-07 |
点の大きさを設定します．
|
|
| 64. |
Set a mark to the segment.
|
|
| 2012-07-15 |
線分にマークをつけます．
|
|
| 65. |
Set the colour.
|
|
| 2012-07-08 |
色を選択してください．
|
|
| 66. |
Feedback
|
|
| 2015-03-15 |
フィードバック
|
|
| 67. |
Toggle to provide feedback and interaction when the mouse cursor is over the object.
|
|
| 2015-03-15 |
マウスカーソルが対象上にあるときにフィードバックを得たり相互作用を実行するための機能に切り替えます．
|
|
| 2015-03-15 |
マウスカーソルが対象上にあるときにフィードバックを送ったり相互作用を実行するためのトグル。
|
|
| 68. |
Hide
|
|
| 2012-07-08 |
隠す
|
|
| 69. |
Toggle to hide the object.
|
|
| 2012-07-27 |
オブジェクトを表示するか隠すか変更します．
|
|
| 2012-07-15 |
隠すかどうか変更します．
|
|
| 70. |
Lock
|
|
| 2012-07-12 |
ロック
|
|
| 71. |
Toggle to lock the object to its position.
|
|
| 2012-07-27 |
オブジェクトのその位置で固定するかしないかを変更します．
|
|
| 72. |
Rename this object.
|
|
| 2012-07-08 |
このオブジェクトの名前を変更します．
|
|
| 73. |
Set the background colour.
|
|
| 2012-12-29 |
背景色を設定する
|
|
| 74. |
Set the border colour.
|
|
| 2015-08-12 |
枠線の色を設定する．
|
|
| 75. |
Font size
|
|
| 2015-05-24 |
フォントサイズ
|
|
| 76. |
Set the font size.
|
|
| 2015-05-24 |
フォントサイズを設定します．
|
|
| 80. |
Installed version:
|
|
| 2018-04-29 |
インストールされているバージョン
|
|
| 82. |
System menu
|
|
| 2018-06-14 |
システムメニュー
|
|
| 84. |
Dr. Geo Preferences
|
|
| 2022-09-15 |
Dr. Geoの設定
|
|
| 85. |
Preferences
|
|
| 2024-05-12 |
設定
|
|
| 87. |
Size of GUI elements
|
|
| 2024-05-12 |
GUI要素の大きさ
|
|
| 88. |
Theme
|
|
| 2024-05-12 |
テーマ
|
|
| 89. |
There is unsaved data!
Are you sure to quit Dr. Geo environment?
|
|
| 2022-09-15 |
保存していないデータがあります。
このままDr. Geoを終了してよろしいですか。
|
|
| 90. |
A source code browser to view, edit and save Dr. Geo code. I open the browser on the DrGeoSketch class you can study to design your own Smalltalk sketch.
|
|
| 2022-10-15 |
Dr.Geoのコードを表示、編集、保存するためのソースコードブラウザです。DrGeoSketchクラス上でこのブラウザを開くことで，あなた自身のSmalltalkスケッチを設計するための勉強ができます。
|
|
| 91. |
A tool to browse and to test both system and personal Smalltalk Sketches.
|
|
| 2022-09-18 |
システム用や個人用のSmalltalkスケッチを閲覧したりテストするためのツール
|
|
| 94. |
An editor to write and to test new Smalltalk sketch.
|
|
| 2022-09-15 |
新しいSmalltalkスケッチを書いて試すためのエディター
|
|
| 95. |
Browse
|
|
| 2022-09-18 |
閲覧
|
|
| 96. |
Browse Smalltalk Sketches
|
|
| 2022-09-18 |
Smalltalkスケッチを閲覧する
|
|
| 97. |
Open a file
|
|
| 2018-04-29 |
ファイルを開く
|
|
| 98. |
Open the filer on your personal sketches collection.
|
|
| 2018-05-16 |
個人で作成したスケッチのためのファイラーを開く
|
|
| 99. |
Save session
|
|
| 2018-04-29 |
セッションを保存
|
|
| 100. |
Save this Dr. Geo session.
|
|
| 2018-04-29 |
このDr. Geoセッションを保存
|
|
| 101. |
Smalltalk Sketch Editor
|
|
| 2022-09-15 |
Smalltalkスケッチエディター
|
|
| 102. |
System Browser
|
|
| 2018-04-29 |
システムブラウザー
|
|
| 103. |
Tools
|
|
| 2018-04-29 |
ツール
|
|
| 104. |
Transcript
|
|
| 2024-05-26 |
トランスクリプト
|
|
| 105. |
Workspace
|
|
| 2018-06-14 |
ワークスペース
|
|
| 108. |
Quit
|
|
| 2012-07-15 |
終了
|
|
| 109. |
Toggle full screen mode
|
|
| 2018-06-14 |
フルスクリーンモードにする
|
|
| 110. |
Turn full screen mode on when it is off, off when it is on.
|
|
| 2018-06-14 |
フルスクリーンモードのオン・オフを切り替える
|
|
| 111. |
<no> Axes
|
|
| 2022-09-15 |
<no>軸
|
|
| 112. |
<yes> Axes
|
|
| 2022-09-15 |
<yes>軸
|
|
| 113. |
<no> Create Multiple
|
|
| 2022-10-14 |
<no>複数を作成
|
|
| 114. |
<yes> Create Multiple
|
|
| 2022-10-14 |
<yes>複数を作成
|
|
| 115. |
Build a new script
|
|
| 2014-11-28 |
新しいスクリプトをビルド
|
|
| 116. |
Edit or create scripts
|
|
| 2015-10-20 |
スクリプトを編集または作成
|
|
| 117. |
Name the image to keep.
|
|
| 2023-12-04 |
この画像に保存用の名前をつける
|
|
| 118. |
<no> Grid
|
|
| 2022-09-18 |
<no>グリッド
|
|
| 119. |
<yes> Grid
|
|
| 2022-09-18 |
<yes>グリッド
|
|
| 120. |
<no> Magnetic Grid
|
|
| 2022-09-18 |
<no>マグネチックグリッド
|
|
