Translations by korakurider
korakurider has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 175. |
Rotation
|
|
| 2012-06-29 |
回転
|
|
| 176. |
Insert a Smalltalk script in the drawing area.
|
|
| 2012-06-29 |
描画領域にSmalltalkのスクリプトを埋め込みます
|
|
| 177. |
Use a script
|
|
| 2012-06-29 |
スクリプトを使う
|
|
| 179. |
Segment defined by two points.
|
|
| 2012-06-29 |
2点で定義される線分
|
|
| 181. |
Symmetry
|
|
| 2012-06-29 |
対称
|
|
| 188. |
Vector defined by two points.
|
|
| 2012-06-29 |
2点で定義されるベクトル
|
|
| 192. |
Eraser
|
|
| 2012-06-29 |
消しゴム
|
|
| 193. |
This intersection
|
|
| 2012-06-29 |
この交点
|
|
| 198. |
Property
|
|
| 2012-06-29 |
プロパティ
|
|
| 204. |
Several objects can be selected. Please, select one clicking the mouse.
|
|
| 2012-06-29 |
いろんなオブジェクトを選択できます。クリックして選択してください
|
|
| 205. |
Edit an object style.
|
|
| 2012-06-29 |
オブジェクトのスタイルを編集
|
|
| 206. |
Edit Style
|
|
| 2012-06-29 |
スタイルを編集
|
|
| 207. |
Select an object
|
|
| 2012-06-29 |
オブジェクトを選択
|
|
| 244. |
Show or hide grid.
|
|
| 2012-06-29 |
グリッドの表示・非表示
|
|
| 248. |
Delete macro
|
|
| 2012-06-29 |
マクロを削除
|
|
| 249. |
Snap to grid.
|
|
| 2012-06-29 |
グリッドにあわせる
|
|
| 256. |
Redo
|
|
| 2012-06-29 |
やり直し
|
|
| 257. |
Redo last action.
|
|
| 2012-06-29 |
最後の操作をやり直す
|
|
| 261. |
Edit a script
|
|
| 2012-06-29 |
スクリプトを編集
|
|
| 265. |
Undo
|
|
| 2012-06-29 |
取り消し
|
|
| 266. |
Undo last action
|
|
| 2012-06-29 |
最後の操作を取り消す
|
|
| 308. |
Angle
|
|
| 2012-06-29 |
角度
|
|
| 311. |
Segment
|
|
| 2012-06-29 |
線分
|
|
| 313. |
Vector
|
|
| 2012-06-29 |
ベクトル
|
|
| 341. |
Build a macro-construction
|
|
| 2012-06-29 |
作図マクロの作成
|
|
| 343. |
Description:
|
|
| 2012-06-29 |
説明:
|
|
| 344. |
Give a name and a description
|
|
| 2012-06-29 |
名前と説明を指定してください
|
|
| 345. |
Title:
|
|
| 2012-06-29 |
表題:
|
|
| 346. |
Select input parameters
|
|
| 2012-06-29 |
入力パラメータを選択してください
|
|
| 347. |
Select output parameters
|
|
| 2012-06-29 |
出力パラメータを選択してください
|
|
| 348. |
Execute a macro-construction
|
|
| 2012-06-29 |
作図マクロを実行
|
|
| 350. |
Select a macro-construction then the figure items
|
|
| 2012-06-29 |
作図マクロを選択し、次に入力パラメータとなる図中のオブジェクトを選択してください
|
|
