Translations by Aputsiak Niels Janussen
Aputsiak Niels Janussen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 149. |
Build macro
|
|
| 2012-06-29 |
Byg en makro
|
|
| 150. |
Input and output items don't match
|
|
| 2012-06-29 |
Input- og output-elementer matcher ikke
|
|
| 151. |
Please, enter a proper title and description
|
|
| 2012-06-29 |
Indtast venligst en egnet titel og beskrivelse
|
|
| 154. |
The midpoint of a segment or between two points.
|
|
| 2012-06-29 |
Midtpunktet for et segment eller mellem to punkter.
|
|
| 155. |
Middle
|
|
| 2012-06-29 |
Midte
|
|
| 156. |
Line passing through one point and parallel to a line, half-line, etc.
|
|
| 2012-06-29 |
Linje igennem et punkt og parallel til en linje, halv-linje osv.
|
|
| 157. |
Parallel
|
|
| 2012-06-29 |
Parallel
|
|
| 160. |
Line passing through one point and orthogonal to a line, half-line, etc.
|
|
| 2012-06-29 |
Linje igennem et punkt og ortogonal til en linje, halv-linje osv.
|
|
| 161. |
Perpendicular
|
|
| 2012-06-29 |
Vinkelret
|
|
| 163. |
Coordinates
|
|
| 2012-06-29 |
Koordinater
|
|
| 167. |
Polygon
|
|
| 2012-06-29 |
Polygon
|
|
| 170. |
Half-Line defined by two points, the first selected point is the origin.
|
|
| 2012-06-29 |
Halv-linje defineret ved to punkter, det først valgte punkt er udgangspunktet.
|
|
| 171. |
Ray
|
|
| 2012-06-29 |
Stråle
|
|
| 173. |
Reflection
|
|
| 2012-06-29 |
Refleksion
|
|
| 175. |
Rotation
|
|
| 2012-06-29 |
Rotation
|
|
| 176. |
Insert a Smalltalk script in the drawing area.
|
|
| 2012-06-29 |
Indsæt et Smalltalk-skript i tegneområdet.
|
|
| 177. |
Use a script
|
|
| 2012-06-29 |
Brug et skript
|
|
| 179. |
Segment defined by two points.
|
|
| 2012-06-29 |
Segment defineret ved to punkter.
|
|
| 181. |
Symmetry
|
|
| 2012-06-29 |
Symmetri
|
|
| 185. |
Translation
|
|
| 2012-06-29 |
Oversættelse
|
|
| 187. |
Distance, length, value
|
|
| 2012-06-29 |
Distance, længde, værdi
|
|
| 188. |
Vector defined by two points.
|
|
| 2012-06-29 |
Vektor defineret ved to punkter.
|
|
| 192. |
Eraser
|
|
| 2012-06-29 |
Viskelæder
|
|
| 193. |
This intersection
|
|
| 2012-06-29 |
Dette skæringspunkt
|
|
| 198. |
Property
|
|
| 2012-06-29 |
Egenskaber
|
|
| 199. |
Select and move an object.
|
|
| 2012-06-29 |
Vælg og flyt et objekt.
|
|
| 200. |
Select and Move
|
|
| 2012-06-29 |
Vælg og flyt
|
|
| 204. |
Several objects can be selected. Please, select one clicking the mouse.
|
|
| 2012-06-29 |
Adskillige objekter kan markeres. Vælg venligst ét ved at klikke musen.
|
|
| 205. |
Edit an object style.
|
|
| 2012-06-29 |
Redigér en stil for objekt.
|
|
| 206. |
Edit Style
|
|
| 2012-06-29 |
Redigér stil
|
|
| 207. |
Select an object
|
|
| 2012-06-29 |
Vælg et objekt
|
|
| 244. |
Show or hide grid.
|
|
| 2012-06-29 |
Vis eller skjul gitteret.
|
|
| 247. |
Delete a macro-construction from the registry.
|
|
| 2012-06-29 |
Slet en makro-konstruktion fra registeret.
|
|
| 248. |
Delete macro
|
|
| 2012-06-29 |
Slet makro
|
|
| 249. |
Snap to grid.
|
|
| 2012-06-29 |
Fastgør til gitter.
|
|
| 252. |
Toggle between the build of several geometric objects and the build of one geometric object then move it.
|
|
| 2012-06-29 |
Skift visning mellem oprettelse af adskillige geometriske objekter og oprettelsen af et enkelt geometrisk objekt, flyt det dernæst.
|
|
| 256. |
Redo
|
|
| 2012-06-29 |
Gentag
|
|
| 257. |
Redo last action.
|
|
| 2012-06-29 |
Gentag seneste handling.
|
|
| 261. |
Edit a script
|
|
| 2012-06-29 |
Redigér et skript
|
|
| 265. |
Undo
|
|
| 2012-06-29 |
Fortryd
|
|
| 266. |
Undo last action
|
|
| 2012-06-29 |
Fortryd sidste handling
|
|
| 287. |
Macro-construction
|
|
| 2012-06-29 |
Makro-konstruktion
|
|
| 289. |
Points
|
|
| 2012-06-29 |
Punkter
|
|
| 293. |
Transformations
|
|
| 2012-06-29 |
Transformationer
|
|
| 308. |
Angle
|
|
| 2012-06-29 |
Vinkel
|
|
| 311. |
Segment
|
|
| 2012-06-29 |
Segment
|
|
| 313. |
Vector
|
|
| 2012-06-29 |
Vektor
|
|
| 322. |
Name
|
|
| 2012-06-29 |
Navn
|
|
| 331. |
Name the sketch to keep.
|
|
| 2015-08-12 |
Navngiv skitsen for at beholde den.
|
|
| 341. |
Build a macro-construction
|
|
| 2012-06-29 |
Byg en makro-konstruktion
|
|
